Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1597-05-24 291. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Mai 24 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 671v–672r, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 290. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Mai 24 292. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Mai 31 288. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Mai 17 293. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Mai 31

Dem Kaiser bewilligte Hilfen zur Türkenabwehr sind auch für Innerösterreich. Papst hat dafür mehr gegeben als seine Vorgänger; neigt zur Förderung Erzherzog Leopolds.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Mai 24

All’ultima lettera di V. S. delli 12Nicht vorhanden.che rappresenta di nuovo i pericoli che soprastano a coteste provincie et l’affanno che se ne prendono i principi, io non posso se non replicar l’istesse cose che più volte ho dette, che N. S. cioè non potrebbe più compatir né le lor’AA. né più desiderare che gl’aiuti destinati all’imperatore fossero impiegati in lor servitio, ma se lo fa S. M.tà, che a S. B.ne è impossibile affatto di somministrarli di qua alcun particolar sussidio non essendoci forsi memoria che alcun pontefice habbia più denudate le sue provincie di gente o più estenuato l’erario di quello che ha fatto la S.tà S. per provedere a i bisogni publici della christianità in questi ultimi anni. Die finanzielle Lage des Kirchenstaates war sehr angespannt. Schuldentilgung und Hilfsgelder, vor allem zur Türkenabwehr, überstiegen die zwischen 350.000 und 500.000 Scudi liegenden Einnahmen: Pastor XI, S. 586; Brancucci, Beitrag, S. 193– 203.

Io non credo che lor’AA. sperino più in quelle forze che S. B.ne non ha, ma se lo facessero pure, devrà ben ciò bastare per indurle a deporre ogni speranza et a rimaner sodisfatte. Et nel resto, sì come mi persuado che havendo et animo et consiglio sapranno sostenersi sino all’ultimo, così non posso credere che S. M.tà vedendo vicino quel male che in fine caderebbe tutto sopra di lei stessa, non sia per prevenirlo in tempo in consideratione anco spetiale dell’interesse di principe così congiunto seco et che vive nella sua tutela et protettione.

Quanto all’arciduca LeopoldoSiehe Nr. 277, 278.dica V. S. alle medesime AA. che N. S. inclina per se a favorirlo et ad ornarlo di nuovi honori et benefitii non dubitando punto ch’egli non sia per corrispondere all’aspettatione che si ha di lui et che lo farà anco tanto più volontieri et più liberamente vedendo et la modestia di esse AA. et la loro confidenza la quale havrà certo maggior forza nella S.tà S. di quella che habbiano havuta gl’offitii del Clesellio Bischof M. Klesl war in Rom wegen des Bistums Passau: ASV, Ep. ad Principes, Registra 29, f. 110r–114r; Mosconi IV, S. 144, 158, 191.et a V. S. mi raccommando.