<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L4_00333">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1597-09-13" n="1">1597-09-13</title>
                <title level="a">333. P Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 13</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <respStmt>
                            <resp>Mitarbeit</resp>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/128045272">Garms-Cornides
                                Elisabeth</persName>
                            <persName>Rainer Christian</persName>
                        </respStmt>
                        <respStmt>
                            <resp>Register</resp>
                            <persName>Bauer Oswald</persName>
                        </respStmt>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7139-3</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="4">4. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="558">558 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 27v, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L4_00333">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1597-09-13" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L4_00332.xml"
                        >332. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 12</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L4_00334.xml">334. C.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 13</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L4_00332.xml">332. P. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1597 September 12</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L4_00336.xml">336. P. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1597 September 20</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Kondoliert zum Tod des bei Pápa gefallenen Grafen Karl von Portia. Vom Kaiserhof
                    keine sicheren Nachrichten vom Reichstag. Dankt für Weiterleitung seiner Briefe
                    an Kardinal Philipp von Bayern.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="333">P Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 13</head>
            <div>
                <p>Se bene dal campo per le lettere del sig. Giovanni Francesco mio cognato<note
                        xml:id="FN4_00333_01" type="footnote">Nicht vorhanden.</note>si è havuto
                    minuto ragguaglio del successo della presa di Pappa, <note xml:id="FN4_00333_02"
                        type="footnote">Siehe Nr. 326 A 3.</note>grato non di meno mi è stato quello
                    che mi ha mandato V. S., <note xml:id="FN4_00333_03" type="footnote">Nicht
                        vorhanden.</note>ma non già in quella parte ove tocca la confusione et morte
                    de’ nostri, et particolarmente del sig. conte Carlo di Portia, <note
                        xml:id="FN4_00333_04" type="footnote">Siehe Nr. 205 A 15.</note>del cui
                    accidente mi condoglio con V. S. con l’affetto che richiede il merito et valore
                    del cavaliere et l’affettione che porto a V. S., la quale dovrà al fin
                    consolarsi con la consideratione di esser mancato per la causa di Dio benedetto,
                    la cui bontà gli ne havrà anco dato meritato premio con il riposo del paradiso,
                    che si può pienamente credere. Dalla dieta imperiale da farsi in Ratisbona,
                        <note xml:id="FN4_00333_05" type="footnote">Der Kaiser schrieb am 27. August
                        auf den 1. Dezember einen Reichstag aus, nach einem Bericht Specianos sollte
                        er in Paderborn stattfinden. Als Vertreter der Steiermark wurde Bischof
                        Martin Brenner gesandt, der sehr aktiv teilnahm: Mosconi V, S. 148, 160,
                        172; Schuster, 706–724.</note>come V. S. mi ha significato, per ancora non
                    habbiamo da quella corte nova certa, ma se pur si farà, piaccia a Dio che non
                    sia priva di effetti et resolutioni buone et necessarie per i tempi presenti, et
                    in particolare di quelle che potriano esser talvolta l’unico rimedio a i mali
                    che corrono così apertamente, come sa chi considera lo stato di oggi della <pb
                        xml:id="P4_0000364"/>corte cesarea. <note xml:id="FN4_00333_06"
                        type="footnote">Erzherzog Matthias empfand die Zustände am Kaiserhof so
                        miserabel, dass er am 17. Dezember durch Speciano den Papst um Hilfe bat:
                        Mosconi V, 129 f., 149.</note>Ringratio V. S. del ricapito dato alle mie
                    lettere per il sig. cardinale di Baviera <note xml:id="FN4_00333_07"
                        type="footnote">Siehe Nr. 321.</note>et la prego a procurarlo anco a queste
                    che saranno alligate con questa. Circa la persona di V. S. et quel che ella me
                    ne scrive, l’assicuro che, sì come è amata da me particolarmente, così sono per
                    mostrarglilo in ogni opportuna occasione, la quale se mi verrà rappresentata,
                    conoscerà chiaramente quanto sia per impiegarmeci volintieri, et gli effetti gli
                    lo confirmeranno. Ringratiola delli avvisi et solito foglio; né havendo altro da
                    soggiongerle, per fine me le raccomando, et offero con tutto l’animo …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
