Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1597-10-04 340. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Oktober 4 Aldobrandini, Pietro Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 28rv, Reg. Aldobrandini, Pietro Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 339. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 27 341. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Oktober 4 338. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 27 342. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Oktober 11

Tod von Gregoria Maximiliana, Braut des Infanten Philipp, sehr traurig. Spanischer König müsste nun auf deren Schwestern sehen. Kondolenzschreiben für Ferdinand und Maria.

 P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Oktober 4

Grandissimo veramente è stato il dispiacere che ho sentito della morte della Ser.ma Massimiliana,Gregoria Maximiliana, Braut des künftigen Königs Philipp III., starb am 20. September 1597: Hurter IV, S. 60–63; Khevenhüller, Tagebuch, S. 239; Mosconi V, S. 206.che sia in cielo, sì per la molta mia devotione verso cotesti sig.ri Ser.mi, come perché con questa perdita si allungarà senza dubio qualche poco il matrimonio del principe di Spagna, della cui conclusione si speravano buone consequenze, ma poiché la principessa che segue alla morta è dell’età et qualità che V. S. mi ha significato, dovrà il re cattolico voltar l’occhio tanto che si racquistasse quel che si è perso per la morte dell’altra. Dem Alter nach wäre die 1582 geborene Eleonore an der Reihe gewesen, aber Ferdinand erklärte im März 1598 dem Papst, dass diese nicht gesund sei, wogegen die jüngere Margarethe, geboren 1584, völlig gesund, lebhaft und intelligent sei: Rainer, Hochzeit, S. 7 f.Et creda V. S. che nelle occasioni sono per ricordarlo et mi valerò della relatione che ella ha voluto darmene, della quale la ringratio molto, come fo del solito foglio di avvisi et del duplicato. Nicht vorhanden.Prego V. S. a condolersi affettuosissimamente in mio nome et col Ser.mo Ferdinando et con la Ser.ma madre della morte della principessa, et quanto più efficace sarà l’officio, più compitamente ella satisfarà al vivo desiderio che ne tengo, et in consequenza maggiore sarà l’obligatione con la quale io son per restargliene. Col quale fine prego Dio che la conservi et prosperi sempre.

Con l’ordinario che segue mandarò a V. S. lettere mie di condoglienza per cotesti Ser.mi per la morte della principessa.ASV, Ep. ad Principes, Registra 29, f. 208r–209v.