Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich zwischen 1597-11-10 und 1597-12-01 356. (Portia an P. Aldobrandini) - (Graz, 1597 November 10/Dezember 1) Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese serie III, 22 A, f. 11rv, Kopie; Barb. lat. 5863, f. 71v–72v, Kopie Druck: Veress, Carrillo, S. 564. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 355. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 10 357. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 November 15 355. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 10 358. P. Aldobrandini an Portia - Perugia, 1597 November 16

P. Carrillo verhandelte in Prag über die Entschädigung Sigismunds nach dessen Abdankung in Siebenbürgen: in Betracht gezogen wurden 60.000 bis 70.000 Taler Einkünfte in Schlesien aus zwei Herzogtümern oder Herrschaften, aber auch das Bistum Breslau und ein Kardinalat. Gerüchte über polnisches Einrücken in Siebenbürgen.

 [Portia an P. Aldobrandini] - [Graz, 1597 November 10/Dezember 1]In Barb. lat. 5863 ist das folgende mit „Altri avvisi“ betitelte undatierte Schriftstück nach dem Schreiben G. Portias an Pietro Aldobrandini vom 10. November 1597 (Nr. 355) und vor demjenigen vom 17. November (Nr. 359) eingeordnet. Der Vergleich mit Fondo Borghese, serie III, 22 A, f. 11rv zeigt jedoch, dass es sich um ein Bruchstück eines so genannten „duplicato“ handeln dürfte, also einer Kopie eines nicht auffindbaren Schreibens G. Portias an Cinzio Aldobrandini. Die Briefaußenseite (ebd. fol. 15v) mit der Auflistung der behandelten Themen belegt, dass dieser Ausschnitt einem Berichts G. Portias an Pietro Aldobrandini vom 1. Dezember 1597 beigelegt wurde. Da Carrillo mit Schreiben vom 18. November an Kaiser Rudolf II. und vom 19. November an den Fürsten von Siebenbürgen seine Stellungnahme zu dem Tauschprojekt und der Abfindung abgibt, kann Portia nicht schon am 10. November darüber berichtet haben. Siehe Veress, Carrillo S. 225–227.

Si bene mi possa persuadere, che V. S. Ill.ma sia avvisata di quanto s’è trattato e tratta tuttavia in corte cesarea sopra i negotii di Transilvania col mezzo del P. Carrillo Gesuita, Carrillo berichtete schon am 22. September 1597 über diese Verhandlungen: Veress, Carrillo, S. 206 ff.che ha sufficiente mandato e commissione da quel prencipe, non ho voluto però restare di significarle io quello che si scrive da quella parte in questo negotio, ciò è che si tratti di dar ricompensa al prencipe per tutte le sue provincie per farne acquisto alla casa d’Austria; e la ricompensa potrebbe essere di 60 o 70 mila talleri d’entrata in Slesia, in due ducati o signorie altre volte proposte da S. M.tà al prencipe di Transilvania nelle conditioni della lega, Angeblich wollte Sigismund bei den Verhandlungen im Februar/März 1597 200.000 Taler: Mosconi IV, S. 113.in evento che per questa guerra il prencipe fusse stato privo de’ suoi stati dalla potenza del Turco. Altri aggiungano anco che l’imperatore li potrebbe dare il vescovado di Vratislava, che ha, si può dire, le rendite alla medesima proportione et quantità sopradetta; Die bischöfliche Mensa von Breslau wurde auf 50.000 Taler geschätzt: H. C. IV, S. 373 A 3.et di più che egli potria desiderare d’esser fatto cardinale per esser liberato più honestamente dall’obligation coniugale. Penso però che non si possa né deva creder tutto quello, che si scrive et intende in questo negotio, massimamente in quest’ultimi particolari, se ben certo è, che si tende anco al camino del divortio. Per questi concetti et discorsi si crede che sia venuto anco quella nuova che i Polacchi si voglion muovere contra i Transilvani, dubitando che l’arciduca Massimiliano sia per andar in quelle provincie che lì son rimasti. Polen und Maximilian, der nach der Abdankung Sigismunds für Siebenbürgen bestimmt war, kamen nicht dort hin: Niederkorn, S. 493.

Ritornò di Spagna la settimana passata un corriere spedito da questi ser.mi per occasione del loro negotio di Baviera, ma essendosi ammalato il corriere gravemente poco di qua da Venetia, si son ricevute solamente alcune lettere ch’egli ha mandato. E quanto alla risposta sopra il negotio, si crede che sia indifferente, né sin’hora s’è inteso altrimente.

Mi vien significato col mezzo di certi sig.ri et da buona parte, che nello stato dei Sig.ri venetiani si faccin soldati, et gente per condurre in Ferrara, et in particolare del sig. conte Annibale di Collalto, il quale le ha fatto anco richiedere della nobiltà in Udine et Cividale, terre del Friuli, per quest’effetto il che potrà fare anche nella marca Trevisana et nel Vicentino et altrove, et se la scomunica non impedisce loro a tempo questi pensieri et anco il passo et favore dei prencipi, si potrebbe congregar di molte genti per questa via et mezzo e forse con la forza del denaro, se pur non anco per altro interesse maggiore. Penso però che mons. nuntio residente in Venetia sarà avvertito et pronto per far quegl’ufficii che si potranno, per deviare anco quanto più si potrà questi modi segreti di aiutare o mantenere quell’iniqua et ingiustissima usurpatione.