Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1597-11-17 359. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 17 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese III, 22 A, f. 6rv, Orig., eigenh.; BAV, Barb. lat. 5863, f. 74r–75r,Kopie Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 358. P. Aldobrandini an Portia - Perugia, 1597 November 16 360. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 21 358. P. Aldobrandini an Portia - Perugia, 1597 November 16 360. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 21

Vom Gouverneur von Ancona zu General Aldobrandini gesandte Kuriere mit Nachrichten von Gefahr eines Krieges in Italien durch Don Cesare d’Este am 8. und 14. November hier angekommen. Kaiser und König von Spanien zur Verhinderung dieser Entwicklung berufen. Bereitschaft der katholischen Fürsten und vieler Soldaten zur Hilfe des Papstes in Ferrara.

 Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 17

Significai a V. S. Ill.ma con le precedenti mie il tempo et il giorno nel quale passò il corriere spedito da mons. governatore d’AnconaSiehe Nr. 98 A 2.al ecc.mo sig. Giovanni Francesco che fu agl’8 del corrente, et alli 14 la mattina arrivò un altro che se ne passò di subito al medesimo viaggio. Da questo e da quello che vien scritto d’Italia et da diverse parti si è cominciato a considerare et temere a qual camino s’appoggi et indrizzi l’animo del sig. D. Cesare con pericolo de metter in armi tutt’Italia; et al poco giudizio mio crederei che la M.tà dell’Imperatore congiunto con l’auttorità del re di Spagna per li stati di Milano et Napoli potrebbono et dovrebbono far molto in questa materia, Der Kaiserhof, Spanien und vor allem Venedig waren nicht bedingungslos auf der Seite des Papstes: ASV, Fondo Borghese, serie III, 21 B², f. 329v; Mosconi V, S. 212, 214; Pastor XI, S. 592 f.né le mancherebbon molti modi solidi et di profitto; nel che se le loro M.tà mancheranno, Dio voglia che non sentan danni molto maggiori de passati dal Turco, ne i stati di Fiandra, nella navigationi dell’Indie et finalmente anco negli affari et somma dell’Imperio, poiché non si può assicurarsi ne anco molto lungamente della vita dell’un et altro delle sudette M.tà. Et in somma aggiungo ch’io credo con tutta la mia debolezza che dovrebbe più tosto esser assediata Ferrara da tutti i prencipi cristiani del mondo per renderla alla S. Sede, come è dovere, che comportare che si riducessero l’armi in Italia per causa così iniqua et ingiusta, intendendo quando alcuno volesse persuadere et diffender Don Cesare a ritener quello che non può per niuna ragione. Il che ho scritto anco assai diffusamente a mons. rev.mo di Cremona per quella corrispondenza che habbiamo insieme et che conviene alle nostre nunziature.

Nell’imperio et ne stati de principi cattolici non penso che nessun possa sperar di haver aiuto di gente per questi effetti, et tengo per fermo che tutti saran pronti a servir la parte et la ragione di S. Chiesa et di più conosco di molti soldati che si farebbono innanti per servir alla S.tà di N. S. et che havrebbon anco delle genti quando non le fosse vietato dalla M.tà dell’Imperatore. Il che ho voluto significar a V. S. Ill.ma per quella fede et devotione ch’io debbo al servitio della S.tà di N. S.G. Portia kaufte und sandte für das päpstliche Heer große Mengen an Waffen in Österreich und Augsburg: Rainer, Waffen, S. 171–182.et alla persona singolarmente di V. S. Ill.ma alla quale pregando da Dio N. S. continua felicità et prosperità …