Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1597-12-28 381. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 Dezember 28 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 22 A, f. 25r, Orig., PS eigenh.; BAV, Barb. lat. 5863,f. 80rv, Kopie Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 380. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Dezember 27 382. General G. F. Aldobrandini an Portia - Tarvis, 1597 Dezember 29 378. P. Aldobrandini an Portia - Faenza, 1597 Dezember 22 387. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Januar 21

Hofft trotz Bedenken der Landstände wegen der Türkengefahr auf landesfürstliche Erlaubnis zur Sendung von 100 Pferden. Hat Fieber „quotidiana catarrale“. Bemüht sich um freie Schifffahrt von österreichischen Häfen in die Romagna; Nuntius in Venedig muss mitwirken. Schickt Informationen über die dortigen Küsten. Regini noch nicht angekommen. Schickt Post durch den nach Italien reisenden Sekretär von Kardinal Radziwill.

 Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 Dezember 28

Vedrà V. S. Ill.ma dall’aggionto memorialeDas Memoriale Paars könnte mit der Waffen- und Pferdebeschaffungsliste in Fondo Borghese, serie III, 22 A, f. 21rv (Kopie, ebenso in Barb. lat. 5863, f. 72v–74r) identisch sein, da dieses auch den von Hans Friedrich von Paar geforderten Preis enthält.le pretensioni del sig. capitano Giovanni Fedrico de Par Siehe Nr. 360.col quale io ho trattato per la condotta dei 100 cavalli conforme alla commissione di V. S. Ill.ma portatami da lui medesimo con le lettere di 15 del corrente Nicht vorhanden., sopra di che non m’occorre dir altro se non che io penso che egli potrà convenientemente riuscire, massime se il ser.mo arciduca le prestarà il favore et la gratia che si spera et con tutto che sia per esser grave a questi provinciali udire et vedere che si cavin gente fuori delle provincie così sottoposte a i pericoli del Turco, Siehe Nr. 382 A 3.niente di meno la buona volontà di questo ser.mo verso il servitio di S. Chiesa et particolarmente verso la persona di V. S. Ill.ma ci farà superar qualche difficoltà.

Io poi con tutto che mi trovi con un poco di febre quotidiana catarrale,Siehe Nr. 379 A 5.attenderò a sollecitare quanto più potrò, potendo V. S. Ill.ma esser certa ch’io non mancherò di quella diligenza et sollecitudine che son obligato usar in tutte le cose che ella si degna commandarmi, replicando a V. S. Ill.ma che dovrà esser cosa molto importante il tener aperta et assicurata continovamente la navigazione da questi porti austriaci verso i porti di Romagna, nel che mons. nontio residente in Venetia dovrà esser molto sollecito, circospetto e diligente. Invio anche a V. S. Ill.ma un discorso Nicht vorhanden.mandatomi da un anconitano assai prattico di quelle riviere del mar Adriatico, dal quale si potrebbe fors’anco cavare qualche cosa di buono, nel che rimettendomi al giudicio di V. S. Ill.ma …

(P.S.:) Il sig. Regini non è ancor giunto et io l’aspetto d’hora in hora.Am 11. Dezember wurde die Heimreise Reginis von Ferrara nach Graz angekündigt, am 28. Dezember war er noch nicht angekommen und am 2. Januar war er schon wieder auf der Rückreise:Mando questo spaccio a V. S. Ill.ma per il segretario del sig. cardinal Radzevil Georg Radziwill, 1583 Kardinal, 1591 Erzbischof von Krakau; sein Sekretär war Marzio Malacrida: Jaitner, Hauptinstruktionen, S. CCXXXIX–CCXL.il quale se ne vien per le poste con molta diligenza verso Roma et io l’ho pregato a far la via di Romagna o almeno raccommandar il piego al mastro di poste di Bologna.