L’ecc.mo sig. Giovanni Francesco m’inviò ultimamente una lettera di cambio
sottoscritta con l’ordine sua diritto a magnifici Torreggiani di Norimberga o a
chi sarà per loro in Vienna per la somma di 50 mila fiorini, di que’ dannari mi
valerò al meglio ch’io potrò facendo quegl’assignamenti et pagamenti che mi
occorrerà in queste parti, dove io ho trattato et accordato d’haver archibugi et
moschetti.Am 17. Februar meldete
G. Portia, von den 50.000 Gulden bisher 34.000 verbraucht zu haben: Nr.
408.Ho però scritto a Sua Ecc.za, come significai anco a V. S.
Ill.ma, che converrebbe et bisognerebbe haver anco qualche somma di dannari in
Venetia, et per l’avvantaggio del cambio et moneta et anco perché in Lubiana, Trieste et cert’altri luoghi dove converà far delle
spese, sarà impossibile o troppo gran perdita trar’ il dannaro di Vienna. In Triest, Görz und den benachbarten
österreichischen Gebieten kursierte damals auch venezianisches Geld, dessen
Eintausch Verluste verursachte: Morelli I, S. 195 f., II, S. 195
f.Però in questo mi rimetto a quanto ordinerà et commanderà V. S. Ill.ma,
alla quale invio una nota di quanto ho potuto trattare et effettuare in questi
pochi giorni doppo l’ordine riccevuto da V. S. Ill.ma in proposito di moschetti
et archibugi nella qual materia ella deve sapere che la miglior cosa che si è
fatta è stata l’haver ottenuto quello che si è havuto da questo ser.mo, poiché
tutta è robba eletta et sperimentata, non mettendosi nell’arsenale dell’arciduca
arma alcuna, se non è stata provata nel medesimo tempo, che si paga a mercanti,
e nel comprar simil armi alle botteghe facendosi la prova come faccio et farò
fare di tutte quelle che comprerò, soglion crepare et rompersi di molte canne.
Hor se la somma ch’io invio a V. S. Ill.ma secondo la nota aggiunta Dem Bericht ist eine Aufstellung
beigelegt, derzufolge Portia von Ferdinand II. 4.000 Arkebusen und ca. 400
Musketen erhalten hatte: BAV, Barb. lat. 5863, f. 90r.non bastasse,
son anco due partiti che io ho per le mani; l’uno è di trattar anco in
Norimberga, se ben quell’armi sono di poco buon nome et costan però anche manco;
però se non saremo impediti da decreti di S. M.tà Siehe Nr. 386 A 2.io spererei di cavarne da quella
parte anco buona somma. L’altro è che si provederà bisognando et commandando V.
S. Ill.ma di qualche somma di archibugi a ruota, de quali si troverà qualche
numero de fatti usandosi molto più che quelle a miccio, de quali io penso
d’haver sfornito tutti questi contorni con l’autorità et favore del ser.mo
arciduca che altrimenti mi sarebbe stato impossibile.
Non so quello che havrà rissoluto l’ecc.mo generale circa quella polvere
offertale in Lubiana,Siehe Nr.
390.però se S. Ecc.za l’havrà presa secondo quella et quel prezzo,
potrà considerare V. S. Ill.ma se torna il conto a provederne dell’altra. Sopra
di che aspetto avvisi anco di Vienna et di Austria, perché in queste provincie
non se ne fa se non molto poca quantità et quella non basta per l’occorrenza
della guerra a un gran prezzo. Che è quanto mi resta di significar a V. S.
Ill.ma con baciarle umilmente le mani …
(P. S.:) Aspetterò che V. S. Ill.ma si degni di avvisarmiSiehe Nr. 400, 401.et
commandarmi alcuna cosa sopra ’l numero et qualità dell’armi, et se ne verrà
maggior quantità o pur se basterà l’appostata e assegnata, tenendo io ogni cosa
in negotio et trattato per stabilire et concludere sempre che saprò la volontà
di V. S. Ill.ma, né si perde tempo in tanto perché io
mando et invio tant’armi quanto posso trovar commodità di cavalli et di
cariaggi, et hoggi penso di mandarne sin a mille cinquecento pezzi verso Lubiana
et Trieste come ho fatto dell’altri, né io desidero altro se non che habbia
felicità nel traghettar del golfo verso Romagna per servitio di V. S. Ill.ma et
per sodisfare all’occorrenza et bisogno presente.
Doppo la publicatione della scomunica contro l’EstenseAm 23. Dezember 1597 wurde die Exkomunikation publiziert:
Pastor XI, S. 592.ch’io ho fatto qui esseguire con solennità et molto
concorso di popolo, mi son anco lasciato intender in alcuni propositi che la
M.tà dell’Imperatore potrebbe con quest’occasione ricuperar Modena et Reggio per
la sua Casa, Cesare d’Este hatte die
beiden Herzogtümer als kaiserliche Lehen und behielt sie. 1600/1601 bemühte
sich der Nuntius am Kaiserhof, Filippo Spinelli, um die Abtretung an den Hl.
Stuhl: Niederkorn, S. 424.si perché son fatti caduci per sentenza di
S. S.tà, com’anco perché l’investitura rinovata forsi fu estorta et con qualche
arte, se non fraude, inpetrata. Di più che corre rischio che non entrino in
quelle città o francesi o spagnoli o veneti o gente di principi che aquistandole
iure belli non riconosceran poi la Casa d’Austria, né l’Imperio; et S. M.tà
potrebbe hora ripeterne il suo diritto dominio in occasione di questa guerra et
poi se le volesse restituire, potrebbe cavarne anco un milion d’oro per nova
investitura, et penso certo che sarà significato a S. M.tà perché l’ho anco
detto al sig. Cleselio Der
außerordentlich aktive spätere Kardinal Melchior Klesl war wegen des Bistums
Passau für Erzherzog Leopold schon im Mai 1597 in Rom und nun wieder in
Graz: ASV, Ep. ad Principes, Registra 29, f. 110r–114r; Hammer, Khlesl,
Urkunden, 104.che si trova qui et heri fu a desinar meco.
P. S.:Die Datierung dieses auf einem
losen Zettel erhaltenen Textes (Fondo Borghese, serie III, 22 A, f. 40r)
lässt sich aus der mit Graz, 10. Januar 1598 datierten Beilage (ebd. f. 47r)
erschließen, die zusammenfassend die dem Bericht vom 12. Januar beigefügte
Waffenaufstellung mit einer Preisliste für Getreide verbindet. Siehe auch
die Inhaltsangabe auf der Außenseite (f. 44v): Per monitione et
vettovaglie.Potrà anco V. S. Ill.ma considerare se sarà necessario et
espediente pensar a estraher da queste provincie formento et altre sorte di
grani et biade, poiché per mantener tanta gente et soldati quanta V. S. Ill.ma
havrà sotto il suo commando, forse che non basteranno i grani di Romagna,
massime se la guerra durasse oltr’al nuovo raccolto (il che Dio non voglia), et
proveder in tempo sarebbe di gran vantaggio et sicurezza per ogni evento, et mi
vien detto che da queste provincie si potrebbe cavar una buona somma di grani,
formenti et segale, et a buona conditione, se le condotte non fussero così care,
cioè sin al mare; però V. S. Ill.ma potrà considerare, et poi comandar quello che le parrà espediente. Et quando paresse a
V. S. Ill.ma che si facesse alcun partito, potrebbe far significar a che prezzo
si possin haver i formenti dal regno di Napoli, et da que contorni per poter
meglio calcular di qua i partiti che si troveranno. Mi dicano qui comunemente
che lo staio pesi 70 et 80 libbre di questi paesi, et sarà il prezzo con le
vetture sin al mare circa 23 o 24 lire venetiane, et forse anco meno, se il
danaio sarà pronto al meno nel porto di Trieste o di Duino o di que contorni, et
tutto questo si dovrebbe sapere prima che passassi la quaresima per l’occorrenza
della guerra contro ’l Turco, al qual tempo soglion crescer i prezzi delle
robbe, così armi come vettovaglie.