Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1598-01-19 395. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Januar 19 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 22 A, f. 48rv, Orig., eigenhändig; BAV, Barb. lat. 5863,f. 91v–92r, Kopie Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 394. Portia an Giulio Antonio Santorio, Eb. von S. Severina - Graz, 1598 Januar 19 396. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Januar 26 393. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Januar 12 396. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Januar 26

Hofft, in dieser Woche insgesamt 5.000 Arkebusen und ein paar Musketen gesammelt zu haben, von denen schon 3.000 nach Triest geschickt wurden. Erwartet weitere Musketen aus Steyr und Augsburg; in vier Wochen weitere Waffen auch von hier, wo fleißig an der Beschaffung gearbeitet wird. General Aldobrandini erhielt zwei Säume Pulver aus Laibach. All dies geschah trotz strengen Verbots des Kaisers, Waffen und Pulver auszuführen.

 Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Januar 19

Havendo significato a V. S. Ill.ma con le precedenti mieNr. 392.a sufficienza, al creder mio, tutto quello ch’occorreva et si poteva sperare di havere in queste provincie, non mi resta ch’aggiungere se non ch’io spero di compir questa settimana il numero di 5 mila archibugi compresi alcuni pochi moschetti et di finir d’inviarli tutti verso Trieste, verso dove son incamminati di già più di tremila e tanti, et confido che il Scalamonti lasciato in Trieste dal ecc.mo sig. Giovanni Francesco userà buona diligenza per imbarcarli et inviarli a’ luoghi commandati da V. S. Ill.ma conforme all’instruttione havuta, et a quello ch’io ordinai et diedi in scritto al sig. Regini nel suo partire. Siehe Nr. 381. Girolamo Scalamonte, von General Aldobrandini in Triest mit der Organisation der Einschiffung beauftragter Funktionär mit der Anrede: „Molto Magnifico Signore“; siehe Nr. 399, 407, 408.Aspetto anche di haverne un’altra condotta dalla terra di Staier Siehe Nr. 390.nella quale sarà buon numero di moschetti, et così da quella d’Augusta Siehe Nr. 382.et tra quattro settimane penso ch’haverò raccolto qui un buon numero anco di buoni et securi moschetti Wahrscheinlich aus Ferlach: Dinklage, Büchsenmacherei, S. 162–164.che si fanno et lavorano con ogni diligenza per ordine et istanza mia. Analoge Angaben über die bereits angesammelte Menge von Waffen in einer Aufstellung, die G. Portia sowohl an Cinzio Aldobrandini wie in Kopie an Pietro Aldobrandini sandte, vermutlich als Beilage zu diesem Schreiben: ASV, Fondo Borghese, serie III, 22 A, f. 46r, f. 64v; BAV, Barb. lat. 5863, f. 89v–90r.Intanto spero che havrò risposta et commissione da V. S. Ill.ma conforme a quello ch’io significai con le lettere de 27 et 29 del passato, Nur Schreiben vom 28. Dezember vorhanden: Nr. 381.et a quanto havrà esposto il sig. Regini. L’ecc.mo sig. Giovanni Francesco riccevè ultimamente una buona soma, anzi due, di quella polvere fina che io havevo ottenuto et ordinato in Lubiana et credo che ne sarà anch’un’altra la quale se S Ecc.za non havrà fatta levare, penserò d’inviarla con la prima commodità come farò, se io ne potrò trovare quantità maggiore. Siehe Nr. 374, 390.È però vero che si son publicate prohibitioni et proclami molto gravi et severi per ordine di S. M.tà, non permettendo che si possa levare né armi, né monitioni sotto gravissime pene. Siehe Nr. 386 A 2.Non lascierò però io di usar quei mezzi che potrò per superar anco queste difficoltà, stimando sopra ogni cosa il servitio et l’obligatione che io tengo a V. S. Ill.ma …