Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich 1598-02-09 402. (Portia an P. Aldobrandini) - (Graz, 1598 Februar 9) Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 227rv, Kopie Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 401. P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 Februar 4 403. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Februar 9 401. P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 Februar 4 403. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Februar 9

Probleme Ferdinands mit Patriarchen wegen des Hauptmanns von Gradisca. Wird sich auftragsgemäß wegen des Informativprozesses und der Unordnung in der Fastenzeit nach Laibach begeben. Bevorstehender Landtag vor allem zur Bereitstellung der Mittel für die Türkenabwehr.

 [Portia an P. Aldobrandini] - [Graz 1598 Februar 9]Undatierte Kopie eines nicht auffindbaren Schreibens von G. Portia an Cinzio Aldobrandini. das angenommene Datum ergibt sich aus Posttagen und Inhalt.

Scrissi a V. S. Ill.ma la settimana passataSchreiben Portias an C. Aldobrandini vom 2. Februar 1598 nicht vorhanden.quanto m’occorreva di significare circa i particolari publicati et detti in questa corte tra mons. patriarca d’Aquileia et il capitano di Gradisca; Der Hauptmann von Gradisca wurde wegen angeblicher Verletzung kirchlicher Rechte vom Patriarchen exkommuniziert: Trebbi, Barbaro, S. 155; siehe Nr. 416. Zur Person siehe auch Nr. 22 A 4.però, non havendo altro d’avvisar V. S. Ill.ma et persuadendomi che detto mons. Patriarca et fors’anche il ser.mo arciduca haveranno fatto informare costì V. S. Ill.ma sopra tutto questo negotio, aggiungerò solo d’haver qualche dubbio ch’il capitano di Gradisca sia per venir in breve a questa corte, Siehe Nr. 413, 414.ma il tutto sin hora mi è assai incerto, perché questi sig.ri del conseglio trattano questo negotio molto segretamente dimostrando in tutte le maniere che loro prema molto questo accidente.

Espedito dal negotio dell’armi et de’ pagamenti che mi restano di fare per esse, penserò di passar questa quadragesimaDie Fastenzeit begann 1598 am 11. Februar.nel vescovato di Lubiana et d’esseguire quanto io mi trovo in comissione molti giorni sono da V. S. Ill.ma, non solo della formatione del processo della persona del vescovo nominato, ma anche per dar qualche aiuto et qualche rimedio ai disordini di quella chiesa. Siehe Nr. 351, 361, 414.

Si faranno anche questa quadragesima le diete in queste provincieDer steirische Landtag wurde am 9. Februar 1598 eröffnet, der Kärntner am 23. Februar: Loserth, FRA II/58, S. 258 ff., 271.per ottenere l’ordinaria contributione contra ’l Turco et, da quel che s’intende, tutta la difficoltà si riduce nella diffesa dei confini di Croatia et particolarmente del forte di Petrina, nel quale consiste la maggior importanza et quasi tutta la difficoltà di quei luoghi, così di Croatia, come di Carniola et Goritia; né con tutto ciò è possibile che la M.tà dell’Imperatore possi indursi a dar alcuno aiuto, siasi per mancamento di volontà o di potere. Die Innerösterreicher wollten einen angemessenen Anteil der vom Kaiser bewilligten Gelder für die Türkenabwehr: Nr. 366.Certo è che si sta in molto pericolo. Di tutto quello che si concluderà et che pervenirà a mia notitia, ne darò raguaglio a V. S. Ill.ma alla quale per fine …