<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L4_00412">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1598-02-23" n="2">1598-02-23</title>
                <title level="a">412. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Februar 23</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <respStmt>
                            <resp>Mitarbeit</resp>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/128045272">Garms-Cornides
                                Elisabeth</persName>
                            <persName>Rainer Christian</persName>
                        </respStmt>
                        <respStmt>
                            <resp>Register</resp>
                            <persName>Bauer Oswald</persName>
                        </respStmt>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7139-3</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="4">4. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="558">558 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III, 22 A, f. 53rv, Orig., P. S.
                            eigenhändig; BAV, Barb. lat.<lb/>5863, f. 96r–97r, Kopie</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L4_00412">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                    <date when="1598-02-23" n="2"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2778067">Graz</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L4_00411.xml"
                        >411. Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Februar 23</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L4_00413.xml">413.
                        (Portia an P. Aldobrandini) - (Graz, 1598 Februar 23 oder 16)</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L4_00411.xml">411. Portia an P.
                        Aldobrandini - Graz, 1598 Februar 23</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L4_00413.xml">413. (Portia an P.
                        Aldobrandini) - (Graz, 1598 Februar 23 oder 16)</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Hat auftragsgemäß Ferdinand und Maria über den denkwürdigen, im Interesse ganz
                    Italiens gelegenen Erfolg berichtet. Vorige Woche Gesandter zur Gratulation
                    abgereist. Hoheiten wünschen weiterhin Erfolg und versprechen stetige
                    Hilfsbereitschaft. Stornierung bestellter Waffen in Augsburg schwierig, wird
                    Rest in wenigen Tagen schicken. Gestern Nachricht vom Tod der Königin Anna von
                    Polen angekommen; Neugeborenes getauft und kurz darauf gestorben.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="412">Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Februar 23</head>
            <div>
                <p>Io ho dato quel conto et raguaglio che V. S. Ill.ma m’ha commesso di dare a
                    questi ser.mi del successo et fine importante et prospero ch’ella ha dato a
                    gl’interessi di tutt’Italia con far un acquisto tanto rilevante alla sede
                    apostolica et tanto memorabile et glorioso nella posterità per il nome di S.
                    B.ne et merito di V. S. Ill.ma, di che lor’AA. sin dal principio c’hebbero
                    quest’avviso, oltre al ringratiarne sommamente S. D. M.tà, ne diedero anco
                    grandissimi segni d’allegrezza et deliberarono subito di mandar persona a V. S.
                    Ill.ma che se ne congratulasse per lor nome, com’han di già mandato sin la
                    settimana passata.<note xml:id="FN4_00412_01" type="footnote">Siehe Nr.
                        406.</note></p>
                <p>Hor li medesimi ser.mi ringratiano di nuovo V. S. Ill.ma di questo cortese et
                    amorevol officio et le augurano et desiderano prosperità sempre maggiore, et se
                    le offeriscano prontissimi in ogni occasione di servitio suo, <pb
                        xml:id="P4_0000443"/>rallegrandosi di poter dimostrare quanto sia il loro
                    affetto et devotione verso la S.tà di N. S. et la persona di V. S. Ill.ma.</p>
                <p>Conforme all’ordine et commando di V. S. Ill.ma ho rinonciato quella parte ch’io
                    ho potuto senza molta perdita de archibugi et moschetti, et ho anco detratto et
                    diffalcato un mezzo migliaro d’archibugi nel mercato fatto con un certo mercante
                    d’Augusta, con tutto ch’egli mal volentieri et con molte stente si sia
                    contentato. Penso però di espedirmene di tutti tra pochi giorni et tutti quei
                    che restano s’invieranno, come V. S. Ill.ma commette, verso Ancona o
                        Ravenna<note xml:id="FN4_00412_02" type="footnote">Siehe Nr. 405,
                        408.</note>…</p>
                <p>(P. S.:) Heri arrivò corriere di Polonia et poco doppo un servitore del re
                    medesimo che portò la nuova della morte della regina sorella di questo ser.mo
                    arciduca, dal qual accidente questi ser.mi sono rimasti molto addolorati et
                        afflitti.<note xml:id="FN4_00412_03" type="footnote">Königin Anna von Polen
                        war am 10. Februar 1598 bei der Entbindung ihres fünften Kindes gestorben.
                        Ausführlicher Bericht ihrer Kammerfrau Ursula Gienger: Hurter IV, S.
                        523–534.</note>Mi hanno lor’AA. fatto pregare a significarlo a N. S. per lor
                    nome et a V. S. Ill.ma essendo lor impossibile scriver hora in questa materia
                    per l’acerbità del dolore. La creatura che ella portava è stata battezzata e
                    poco doppo anch’essa è morta. Al re è rimasto un figlio et una figlia assai
                    teneri, né si crede che resti senza pigliar nuova moglie …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
