<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L4_00448">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1598-10-17" n="1">1598-10-17</title>
                <title level="a">448. P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 Oktober 17</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <respStmt>
                            <resp>Mitarbeit</resp>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/128045272">Garms-Cornides
                                Elisabeth</persName>
                            <persName>Rainer Christian</persName>
                        </respStmt>
                        <respStmt>
                            <resp>Register</resp>
                            <persName>Bauer Oswald</persName>
                        </respStmt>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7139-3</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="4">4. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="558">558 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 31rv, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L4_00448">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1598-10-17" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3177090">Ferrara</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L4_00447.xml"
                        >447. Carrillo an P. Aldobrandini - Graz, 1598 Oktober 9</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L4_00449.xml">449. P.
                        Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 November 12</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L4_00431.xml">431. P. Aldobrandini an
                        Portia - Ferrara, 1598 Juni 21</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L4_00449.xml">449. P. Aldobrandini an
                        Portia - Ferrara, 1598 November 12</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Post vom 10., 18., 21. und 28. September und vom 5. Oktober erhalten. Wird großen
                    Wunsch Marias auf Begleitung ihrer Tochter nach Spanien dem Papst vortragen und
                    fördern. Dankt für Avvisi. Hier Gerede von Pest in Graz, in Berichten aber nie
                    erwähnt; Papst will reine Wahrheit.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="448">P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 Oktober 17</head>
            <div>
                <p>Io ho più lettere di V. S., le quali sono tutte di avvisi delli 10, 18, 21 e tre
                    delli 28, tutte del passato, l’ultime sono delli 5 di questo,<note
                        xml:id="FN4_00448_01" type="footnote">Nicht vorhanden.</note>le quali mi
                    hanno rappresentato il vivo desiderio che tiene l’arciduchessa Maria, et le
                    ragioni nelle quali è fondata, di accompagnar la regina sua figliuola sino in
                    Spagna, et l’offitio che S. A. vorrebbe che ne fusse fatto da N. S. <note
                        xml:id="FN4_00448_02" type="footnote">Siehe Nr. 433.</note>Io non lascierò
                    di promover questa instanza con quella maggiore efficacia che mi sarà possibile:
                    et creda V. S. che non lascierò cosa intentata a fin che l’A.S. riceva questa
                    consolatione la quale, andando congiunta con la satisfatione et desiderio della
                    regina, crederò che S. S.tà non solo la troverà buona, ma l’haverà a cuore a suo
                    tempo. <note xml:id="FN4_00448_03" type="footnote">Maria fürchtete noch
                        unterwegs, dass die Spanier sie zurückschicken würden, begleitete aber
                        Margarethe nach Spanien, blieb bis Ende Juli 1599 dort und kam erst im
                        August wieder nach Graz: Rainer, Hochzeit, S. 5, 8, 24.</note>Farò vedere
                    quel capitolo di lettera di mano della regina a N. S. et poi gli lo rimanderò
                    con l’avviso di quello haverà ritratto dalla S.tà S. Le rendo gratie del solito
                    duplicato et delli avvisi; et di qua non posso dirle altro di quello debba
                    succedere della venuta di questi Ser.mi, dependendo la resolutione dalle nuove
                    che si haveranno della peste et del pericolo che si dubita di correre. Et Dio la
                    conservi.</p>
                <pb xml:id="P4_0000474"/>
                <p>Qua si ragiona assai della peste che sia costà;<note xml:id="FN4_00448_04"
                        type="footnote">G. Portia schrieb am 21. November 1598 dem Patriarchen, dass
                        sich wegen der Pest alle Geschäfte verlangsamen würden. In Graz waren wegen
                        der Infektion von November 1598 bis Januar 1599 die Schulen geschlossen:
                        Udine, AAU, A parte Imperii, Nunziatura di Vienna e Praga; Peinlich,
                        Geschichte, S. 45; siehe Nr. 434 A 4.</note>et perché‚ le lettere di V. S.
                    non ne parlano, massime le publiche, N. S. se ne è maravegliato. V. S. ci dia il
                    netto di ciò.</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
