<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_005.2">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1599-01-23" n="1">1599-01-23</title>
                <title level="a">5.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Januar 23</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 33v–34r, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_005.2">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1599-01-23" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_005.1.xml"
                        >5.1. Clemens VIII. an Portia - Rom, 1599 Januar 21</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_005.3.xml">5.3.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Januar 23</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_004.2.xml">4.2. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1599 Januar 16</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_005.3.xml">5.3. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1599 Januar 23</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Posteingang. Freude über die Zufriedenheit der Erzherzogin Maria mit
                    Aldobrandinis Diensten. Bevorstehender Landtag. Hofft auf den Rückgang der
                    Pest.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="5.2">Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Januar 23</head>
            <div>
                <p>Gratissimo mi è stato l’avviso datomi da V. S. nell’ultima sua lettera delli
                        4<note xml:id="FN5_005.2_01" type="footnote">Vom 4. Januar 1599 ist nur ein
                        Bericht Portias an San Giorgio auffindbar: Nr. 2.1.</note>che la ser.ma
                    Arciduchessa <note xml:id="FN5_005.2_02" type="footnote">Maria (1551–1608),
                        Tochter von Herzog Albrecht V. von Bayern und Anna von Österreich, Eh. von
                        Innerösterreich. Sie heiratete 1571 ihren Onkel Eh. Karl II. von
                        Innerösterreich und gebar in 19 Ehejahren 15 Kinder, von denen 12 das
                        Jugendalter überlebten. Maria verblieb auch nach dem Tod ihres Mannes (1590)
                        am innerösterreichischen Hof und pflegte eine sehr innige Beziehung zu ihren
                        Kindern: vgl. HAMANN, S. 288f. Aldobrandini bezieht sich in diesem Schreiben
                        auf die Brautfahrt der Eh. Margarete von Innerösterreich zu König Philipp
                        III. von Spanien. Sie wurde dabei von ihrer Mutter Maria begleitet und
                        heiratete per procuram am 15. November 1598 in Anwesenheit von Clemens VIII.
                        in Ferrara, wo sich der päpstliche Hof seit Mai 1598 aufhielt. Kardinal
                        Aldobrandini war während der Eheschließung in Ferrara anwesend und hatte den
                        Brautzug im Auftrag des Papstes sowohl bei der Anreise in Bussolengo bei
                        Verona in Empfang genommen als auch auf der Weiterreise bis nach Mailand
                        begleitet: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. CVIII-CXII; RAINER, Margarethe,
                        S. 16–18.</note>restasse con satisfattione della servitù che ho fatta a S.
                    A. et alla ser.ma Regina <note xml:id="FN5_005.2_03" type="footnote">Margarete
                        (1584–1611), Tochter von Eh. Karl II. von Innerösterreich und Maria von
                        Bayern, Königin von Spanien. Heiratete 1598 per procuram in Ferrara und 1599
                        in Valencia König Philipp III. von Spanien: vgl. HAMANN, S. 278f.; RAINER,
                        Margarethe.</note>, perché se bene in questo havevo satisfatto a me stesso,
                    tuttavia il proprio testimonio dell’A. S. me ne dà maggior certezza, et in
                    conseguenza ho maggior occasione di goderne, et <pb xml:id="P5_0000011"/>ne
                    ringratio particolarmente V. S. Alla lettera publica <note xml:id="FN5_005.2_04"
                        type="footnote">Nr. 2.1.</note>non si può dar altra risposta, se non che si
                    aspetterà con desiderio d’intendere quello farà nella Dieta intimata, alla
                    quale, se bene gli Provinciali heretici non cureranno d’intervenire, non lascerà
                    per questo V. S. d’animare il Principe a tirare avanti le sue buone risolutioni
                    in augumento et favore della parte della Religione Cattolica. Piaccia a Dio che
                    la peste sia cessata nella Città, come ella scrive, et che il medesimo si
                    verifichi anco nei borghi, acciò si tolga di mezo questo impedimento per
                    l’espeditione di negotii per benefitio publico et per quiete di S. A. …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
