Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-02-15 13.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Februar 15 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 253r–v, Orig. Teildruck: HORVAT 1, S. 183. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 13.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Februar 15 14.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Februar 15 13.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Februar 15 14.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Februar 15

Posteingang. Portia hat die oberdeutschen Prälaten hinsichtlich der Vorhaben des Kaisers beruhigt und ihnen den Schutz Roms zugesichert. Einfälle der Venezianer in den innerösterreichischen Gebieten Rijeka/Fiume und Triest als Vergeltungsmaßnahme wegen der von kaiserlichen Untertanen aus Zengg/Senj und von Uskoken verübten Einfälle. Die Frage der Finanzierung der Türkenabwehr wurde am Landtag nicht erledigt.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Februar 15

Doppo haver significato a V. S. Ill.ma con altre mie de 13 del correnteNr. 11.1.il sucesso et progresso degl’affari di queste Provincie, mi son capitate le lettere de 30 del passato con la cifra inclusa Nr. 7.1, 7.2, 7.3.al contenuto della quale non ho mancato d’obedire et servire anco prima ch’io la ricevessi, ma, com’ho doppo inteso, il Serenissimo ha prevenuto con certe sue lettere Vermutlich handelt es sich um das Schreiben Eh. Ferdinands an Aldobrandini vom 17. Januar 1599, in dem er dem Kardinalnepoten für die erfolgreichen Verhandlungen mit Joseph Rabatta bezüglich folgender Themen dankt: Gründung eines Bistums in Görz, Besetzung des Bistums Passau mit Eh. Leopold, Unterstützung Eh. Ferdinands gegen die Protestanten und Türken: vgl. Ferdinand an Aldobrandini, Graz, 1599 Januar 17, ASV, Fondo Borghese, serie III 93 C, fol. 78r–v und 83r.senza communicar il suo pensiero ad alcuno, parendo che con l’amicitia et fratellanza contratta con V. S. Ill.ma egli non habbi bisogno più né di communicatione, né di mezo alcuno presso S. B.ne, però io con buon’ occasione non lascierò di far sempre quegl’officii che mi pareran esser opportuni et convenienti al commandamento di V. S. Ill.ma.

Nel particolare di quelle commissioni mandate dalla M.tà dell’Imperatore in Svevia io non ho mancato di scriver a que Prelati che soglion corrisponder meco di Germania Superiore che stian di buon’animo che non saran abbandonati, ma consolati con la protettione Ecclesiastica et Romana, et lo replicherò hora con maggior fervore, havendo veduto la protettione et rissolutione che V. S. Ill.ma ha preso in questi particolari, per il che io per nome loro et per mia parte le rendo humilissime gratieVgl. Nr. 7.1..

Teildruck: HORVAT 1, S. 183.Il Ser.mo Arciduca m’ha pregato ultimamente di supplicar a S. B.ne per suo nome acciò ch’ella si degni di far officio presso Signori Venetiani che non voglino molestare gli luoghi et Vasalli di S. A., come son quelli di Fiume et Trieste, per gli danni et ofese, che forsi hanno ricevute dai sudditi di S. M.tà come sono quelli di Segna et gli Scocchi, non parendo ragionevole né giusto che gl’uni che sono innocenti patischino per gl’altri che sono rei et malfattori, potendo esser certa S. S.tà, come sanno anco gli Signori Venetiani, che di tutti questi disordini non han colpa alcuna quelle puoche Terre che sono sottoposte a questo Serenissimo, il quale però perde per quest’incontri et contrasti circa sessanta mila fiorini d’entrata l’anno, et se ci si potesse rimediare senza l’auttorità di S. M.tà di già certo si sarrebbe fatto, poiché l’interesse et la ragione havrebbe indotto l’Arciduca a provederci con ogni maniera ad esso possibile. In somma S. A. raccommanda questo negotio alla benigna protettione di S. B.ne et al favore di V. S. Ill.ma …

Eigenhändige Ergänzung Portias.Questa Nobiltà si è partita la maggior parte senza dar risposta alcuna a proposito all’Arciduca et hora si penserà di nuovo come si havran a regolar in questo negotio, standosi con pensiero più dell’ordinario avvicinandosi il tempo del bisogno delle provisioni contra ’l Turco.