Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-02-28 19.2. Portia an Aldobrandini - Rein, 1599 Februar 28 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 265r–v, Orig. Teildruck: HORVAT 1, S. 195f. Portia, Girolamo Rein Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 19.1. Portia an Aldobrandini - Rein, 1599 Februar 28 20.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 März 6 19.1. Portia an Aldobrandini - Rein, 1599 Februar 28 20.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 März 6

Posteingang. Portia, der bereits von Graz abgereist ist, hat Erzherzog Ferdinand schriftlich die Gesandtschaft Flaminio Delfinis angekundigt. Ferdinand hat zwar schon Militär bereit gestellt, hofft aber noch auf eine einvernehmliche Lösung mit Venedig. Verlauf des Landtages. Reise nach Bamberg.

 Portia an Aldobrandini - Rein, 1599 Februar 28

Teildruck: HORVAT 1, S. 195f.Mi sono capitate l’ultime lettere di V. S. Ill.ma de 13 del corrente Nr. 12.2, 12.3, 12.4.una giornata lontano di Graz, di dove partii due giorni sono per proseguir il mio viaggio verso Bamberga con quella diligenza ch’io potrò maggiore conform’all’ordine mandatomi da V. S. Ill.ma, et subito doppo la ricevuta d’esse ho fatto con lettere d’officio ch’ella m’impone col Ser.mo Arciduca circa la venuta in queste parti del Sig. Flaminio Delfini per il negocio degl’Uscocchi, la quale non potrà se non esser molto profittevole et penso che S. A. la sentirà con gran contento, send’ella travagliata oltremodo per queste rissolutioni che si son fatte da Signori Venetiani, sì per il danno che ne può succedere a suoi sudditi verso la parte d’Italia, come per il gran pregiuditio che ne può provenire anco alla ristoratione della Catolica Religione in queste sue Provincie, durando gl’incominciati romori con gli sudetti Signori Venetiani, dalli quali sendo state fatte grandissime provisioni, com’havrà V. S. Ill.ma senza dubio di già inteso, è convenuto anche a S. A. prepararsi alla difesa et ha già in ordine circa ottomila persone. M’ha nondimeno mostrato nella mia partenza di desiderar sommamente qualche buon accommodamento et di confidar sopra di ciò singolarmente nella paterna protettione et auttorità di S. B.ne et nell’amorevol opra et diligenza di V. S. Ill.ma, alla quale raccommanda instantemente questo negotio, sì come penso c’habbi animo di darne particolar conto per lettere alla S.tà di N. S. ancora con narrarle il bisogno che v’è d’accommodamento per ovviare a que’ disordini che necessariamente potran succedere quando non vi si potesse provedere, il che voglio sperare che Dio benedetto concederà, sì come ho anco fatt’offitio con S. A. nel partir mio, acciò si procuri di far ogn’opra per sodisfar a Signori Venetiani et reprimer et rimover quelle genti dal luoco di Segna et di que’ porti vicini, et confido per quant’ho inteso dal medesimo Arciduca et da suoi Consiglieri che dal conto di S. A. non si lascierà cos’alcuna possibile per dar la sudetta sodisfattione.

Le cose della Dieta stanno ne medesimi termini ch’io ho scritto le settimane passateNr. 6.1, 10.1, 11.1., et più tosto con pericolo maggiore che minore, in modo che nel partir mio ho lasciato più timore che speranza di bene, massime con la sopragionta di questi rumori d’Italia, et io temo certo di qualche cattiva conseguenza.

Hoggi son gionto qui et dimani seguitarò il mio viaggio, et di ciò che m’andrà succedendo secondo l’occasioni et commodità ne darò di temp’in tempo raguaglio a V. S. Ill.ma …