Briefnr. 31.1

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 April 17

Band 5

Regest

Posteingang. Hoffnung auf Berichte über das Vorgehen Portias in Bamberg. Die Aufrüstung der deutschen Fürsten gegen das spanische Heer wird durch den von Kardinal von Österreich [Andreas] angeblich angeordneten Rückzug seiner Truppen aus der Grafschaft Kleve und anderen Orten des Reiches hinfällig. Dank für die Gratulation zur Kardinalsernennung.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 39r, Reg.


L’ultima lettera che ho di V. S. è scritta in Herbipoli sotto li 26 del passato1et con essa ho inteso quello che V. S. haveva passato con il Vescovo di quella Città intorno all’eletto di Bamberga, sopra del quale havendo con altre mie 2significato a V. S. la risolutione et la volontà di N. S. et sperando che a quest’hora non solo ella haverà havuto le lettere mie, ma anco eseguito quel che se le ordinava per parte di S. S.tà, a me non resta da far altro se non di stare aspettando di sapere quello si sarà fatto nel negotio per referirlo alla S.tà S., come farò subito che haverò la relatione da V. S. Al foglio d’avvisi 3non ho che rispondere se non che sarà levata l’occasione alli Principi d’Alemagna d’armar contro l’esercito Spagnuolo, poiché il Sig. Cardinal d’Austria era passato a Mastrid 4, dicono per ritirar le sue genti dal Ducato di Cheves et luoghi dell’Imperio. Ringratio V. S. dell’amorevol complimento che ha voluto passar meco in materia della Promotione de Cardinali et sì come mi giova sperare che debba esser di servitio di Dio et di questa Santa Sede, così quello augumento d’autorità o altro che fusse per venire a me sarà sempre impiegato per servitio delli amici miei et di V. S. che io amo et stimo in particolare …


Fußnoten

  • 1 Nr. 25.1. 
  • 2 Nr. 28.1, weitere diesbezugliche Weisungen nicht auffindbar. 
  • 3 Avviso vom 26. März 1599 aus Würzburg: vgl. Nr. 25.1. 
  • 4 Maastricht. Die spanischen Truppen begannen bereits im April 1599, die besetzten Gebiete im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis zu räumen: vgl. ARNDT, S. 128.