<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_035.2">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1599-05-01" n="2">1599-05-01</title>
                <title level="a">35.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Mai 1</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 39v–40r, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_035.2">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1599-05-01" n="2"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_035.1.xml"
                        >35.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Mai 1</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_035.3.xml">35.3.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Mai 1</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_035.1.xml">35.1. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1599 Mai 1</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_035.3.xml">35.3. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1599 Mai 1</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Posteingang. Portia sollte dem Nuntius am Kaiserhof [Spinelli] entsprechende
                    Informationen zur Person des gewählten Bischofs von Bamberg <pb
                        xml:id="P5_0000072"/>[Gebsattel] für den Informativprozess zukommen lassen.
                    Warten auf Informationen aus Bamberg. Solange die Zweifel bestehen, kann eine
                    päpstliche Bestätigung nicht erfolgen. Finanzielle Hilfe für Erzherzog Ferdinand
                    seitens des Heiligen Stuhles ist nahezu unmöglich.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="35.2">Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Mai 1</head>
            <div>
                <p>Tutto quello che V. S. ha scritto con le sue lettere delli 4, 12 et 13 del
                        passato<note xml:id="FN5_035.2_01" type="footnote">Nr. 27.2, 27.3, 30.1,
                        30.2, 30.3.</note>nel particolare dell’eletto di Bamberga, ricevute tutte in
                    un medesimo tempo, ha ordinato N. S. che si veda et si consideri nella
                    Congregatione delle cose di Germania <note xml:id="FN5_035.2_02" type="footnote"
                        >Von der im Jahr 1568 gegründeten ständigen Kardinalsdeputation der
                        Congregatio Germanica sind während des Pontifikates von Clemens VIII. keine
                        Protokolle erhalten. Hinweise auf das Wirken der Kongregation befinden sich
                        vor allem in den Weisungen des päpstlichen Staatssekretariates an die
                        Nuntien, wie zum Bespiel an Portia: vgl. KRASENBRINK, S. 264–282.</note>, ma
                    con tutto ciò si aspetta da lei et con gran desiderio la risposta di quelle mie
                    lettere con le quali di ordine di S. S.tà se le incaricava di somministrare al
                    Nuntio Cesareo tutte le prove et essami che li havesse richiesto per formare il
                    processo et venire in certa cognitione di vita et moribus dello Eletto sudetto
                        <note xml:id="FN5_035.2_03" type="footnote">Nr. 28.1. Portia hatte diese
                        Weisung vom 3. April 1599 erst nach dem 26. April 1599 erhalten (vgl. Nr.
                        36.3), deshalb führte er am 24. April den Informativprozess in Bamberg durch
                        und sandte die Unterlagen direkt an die Kurie: vgl. Nr. 34.1, 34.2.</note>.
                    Queste mie lettere voglio sopporre che le siano senz’altro capitate et però non
                    le ne ho mandato i duplicati et quando li Deputati et Commissarii dell’Eletto
                    arriveranno qua <note xml:id="FN5_035.2_04" type="footnote">Weihbischof Ertlin
                        und Johann Gregor Haarsee: vgl. Nr. 27.3.</note>non potranno <note
                        xml:id="SN5_035.2_a" type="siglum">Ergänzt nach Kopie in DAG.</note>esser
                    spediti, se prima non si evacuano <ref target="#SN035.2_a"/>i dubii che si
                    scrissero con le sudette lettere mie. Nel particolare che V. S. mi scrive degli
                    aiuti che pretende l’Arciduca Ferdinando da N. S., non posso con questa
                    risponderle cosa alcuna di certo, perché quando N. S. intese quei centomila
                    scudi l’anno et sapendo in quanta strettezza et angustia si trova al presente la
                    Sede Apostolica può V. S. credere che non potè per all’hora farci più
                    reflessione. Io non lascierò di andar facendo quei offitii che sono in obligo
                    per la devotione et osservanza mia verso l’Arciduca et per il vivo desiderio che
                    tengo della sua satisfattione, et di quel che succederà V. S. ne sarà avvisata
                    et procurerò sopra tutto che se si potrà fare alcuna cosa si facci presto et
                    venga a tempo che sia fruttuosa. …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
