Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-06-05 44.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juni 5 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 6r–7r, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 43.1. Portia an Aldobrandini - Leoben, 1599 Juni 5 44.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juni 5 42.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Mai 29 44.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juni 5

Die Congregazione di Germania hat Portia am 3. Juni als Visitator für das Kapitel und Hochstift Passau bestimmt. Im Anschluss daran soll er jemanden zum Administrator bestimmen. Dompropst Pötting wäre dafür geeignet. Beiliegend ein Brief für den Bischof von Regensburg [Fugger] mit Fristverlängerung für die Weihe. Erzherzog Ferdinand wird ein Bericht über die Seeräuberei der Uskoken in der Adria zugesandt.

 San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juni 5

Nella Congregatione di Germania che fu tenuta avanti hieri in Casa del Sig. Cardinal Madrucci delle cose di Possa, fu risoluto col parere uniforme di questi Ill.mi Signori che V. S. si debba trasferire a quella Città quanto più presto et visitar quel Capitolo et quella chiesa, et ciò adempito deputar uno o due per il governo et administratione di essa chiesa tenendo il conto che conviene et del Capitolo et della sodisfattione della M.tà Cesarea et di quella del ser.mo Arciduca Ferdinando, et per la deputatione fu detto che si poteva havere in consideratione la persona del Preposito PeuttingeroChristoph von Pötting und Persing (1554/55–1620), Dompropst in Passau (1578), Generalvikar und Offizial, Bistumsadministrator fur Eh. Leopold (1599-1605), kaiserlicher und furstbischoflich passauischer Rat: vgl. KRICK, S. 6. Zur Administration des Bistums Passau: vgl. Nr. 41.2.come di quello che in vita et in morte del vescovo defunto Bischof Urban von Trennbach: vgl. Nr. 41.2.governò la medesima Chiesa con sua laude et con gusto universale, così degl’ecclesiastici come dei secolari. Tutto questo adunque si avvisa a V. S. perché habbia da mandarlo alla debita esecutione come N. S. medesimo commanda ch’ella faccia …

Aggiunta: Si manda anco con questa a V. S. una lettera per il Vescovo di RatisbonaNicht auffindbar. Sigmund Friedrich Fugger von Kirchberg und Weißenhorn (1542–1600), Bischof von Regensburg (1598–1600). Am 2. Juli 1598 wurde er zum Bischof von Regensburg gewählt, die päpstliche Bestätigung folgte am 13. Oktober 1598: vgl. GATZ, 1448–1648, S. 211f. Die Weihe des Bischofs hatte bereits am 30. Mai 1599 in Regensburg stattgefunden: Ich danke dem Archivdirektor des Bischoflichen Zentralarchives Regensburg, Dr. Paul Mai, für die übermittelten Informationen., che dubitando di non potersi consecrare dentro i tre mesi assegnateli per la indispositione che dice havere, se gli proroga quel termine anco per qualche giorno, ma si grava la conscienza sua di farlo quanto prima glielo permetta la predetta indispositione.

Si scrive all’Arciduca in nome di N. S.Nicht auffindbar.narrando a S. A. quello che hanno fatto gli Uscocchi di danno in un galeottino che veniva carico di mercantie di levante al Porto d’Ancona et a’ Mercanti che habitano in quella Città, come ella lo vedrà dal memoriale che hanno dato, che se l’invia perché lo presenti all’Arciduca; la instanza ha da esser efficace, perché S. A. rimedii et provegga che ’l danno sia rifatto et le robbe restituite.