Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-06-14 46.6. Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Juni 14 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 304r, Orig. Beilage: fol. 305r, Avviso, Graz, 1599 Juni 14. Teildruck: HORVAT 1, S. 233. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 46.5. Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Juni 14 46.7. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1599 Juni 14) 44.3. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juni 5 46.7. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1599 Juni 14)

Posteingang. Berichte werden erneut an Kardinal San Giorgio gerichtet, Kopien davon an Kardinal Aldobrandini. Erzherzog Ferdinand benötigt Zuspruch.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Juni 14

Conform’all’ordine et commando di V. S. Ill.ma venutomi con le lettere degl’ 8 del passatoVom 8. Mai 1599 ist nur eine Weisung von San Giorgio aus Rom vorhanden, in der dieser Portia über die Wiederaufnahme der Amtsgeschäfte informiert: Nr. 37.1., ho cominciato a dar conto all’Ill.mo Sig. Cardinal San Giorgio de negoti di queste Provincie et conform’al consueto et all’obligatione et divotione mia verso V. S. Ill.ma invio a lei copia di quant’occorre Nr. 46.7, 46.8. Schon seit 1596/97 sandten die Nuntien aus dem Amtsbereich von Kardinal San Giorgio Duplikate ihrer Berichte an Kardinal Aldobrandini, der in der Kurie eine bedeutendere Rolle einnahm. Diese Praxis wurde auch fortgeführt, als San Giorgio nach einer längeren Pause vom Dezembre 1598 bis Anfang Mai 1599 seine Stelle im Staatssekretariat wieder einnahm, auf der ihn Kardinal Aldobrandini vertreten hatte: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. CVII, CX–CXVII; JAITNER, Nepotismo., aggiongendole solo che se mai fu tempo di bisogno di consolatione per quest’Arciduca, egl’è al presente per le ragioni ch’io ho di già scritto altre volte a V. S. Ill.ma Nr. 17.1, 30.3., alla quale cred’io che non si scriva per modestia et tema di patir repulsa di quel favore et protettione ch’egli si persuade di meritar da cotesta Santa Sede et dalla S.tà di N. S., il che ho inteso assai chiaramente da certe persone, alle quali ho risposto conform’a quello ch’io posso et debbo come Servitore di S. B.ne et di V. S. Ill.ma, la quale però per quella congiontione ch’ella sa esser contratta, giova a mantenere pur un puoco di speranza maggiore et d’animo nella constanza delle rissolutioni di questo Prencipe, che si truova più che mai nell’incertezza circa gl’aiuti di queste genti et circa la difesa di questi Confini, a quali preghiamo Dio che conceda quel che talhor suole et che può con la sua Santa gratia, il che m’è parso convenire di significar a V. S. Ill.ma sola, fuor della lettera publica, acciò ch’ella sappi lo stato in che si truovano queste Provincie et suoi Confini Hinzugefügt.et il Prencipe …