Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-06-28 51.1. Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Juni 28 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 113 B, fol. 86r–v, Orig. Teildruck: VERESS, Epistolae, S. 596; HORVAT 1, S. 238 (basiert auf der Kopie in FondoBorghese, serie III 92 A, Nr. 51.3). Beilage: fol. 87r, Avviso, Graz, 1599 Juni 28. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 50.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juni 26 51.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Juni 28 50.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juni 26 52.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 3

Landtage in Kärnten und Krain sind nicht zu Ende. Sicherung der innerösterreichischen Grenzen ungewiss. P. Carrillo wurde über die missliche finanzielle Lage Erzherzog Ferdinands informiert und mit Verhandlungen um die Erteilung der Koadjutorie von Straßburg an Erzherzog Leopold beauftragt. Laut Portia wäre es besser, wenn ein Mitglied des Straßburger Kapitels nach Rom reisen würde, um über den Zustand des Bistums zu berichten. Übereinkunft in der Uskokenfrage mit dem Kaiser: Uskoken werden nach Ottocan/Otocac ubersiedelt, nach Zengg/Senj kommt eine deutsche Garnison. Für die österreichischen Untertanen wird das Recht auf freie Schifffahrt in der Adria gewünscht. Aus Petrinia/Petrinja kommen Berichte über die Aufrüstung der Türken.

 Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Juni 28

Havend’io significato a V. S. Ill.ma con le lettere mie della settimana passataNr. 49.1, 49.2.quanto è avvenuto doppo ’l ritorno mio di Bamberga per gl’affari di queste Provincie, non mi resta quasi che aggiongere se non che le Diete di Carinthia et del Cragno sono anco imperfette et per quanto m’avvisano alcuni di que Prelati ci è puoca speranza di buona speditione, da che concludono tutti i più prudenti et migliori che mentr’il Prencipe dipenderà dalle rissolutioni di queste Diete et permetterà l’auttorità et amministrattione di questi Confini nelle mani di questi Provinciali, che la Religione non farà mai il progresso che si deve et che sempre si correrà il pericolo della recidiva et hoggidì di questo si vive sempre con timore, pensando Eigenhändige Einfügung Portias.anco sempre a truovar modo di qualch’aiuto et sovventione di tanto danaro che supplisca a quella parte che la Nobiltà suol contribuire, potendo il Prencipe promettersi della contributione de Prelati et delle Città, et a questo si riducono tutt’i pensieri dell’Arciduca, sicome in somma lo stabilimento della Religione Catholica in queste Provincie consiste in quel sol partito, di che m’è stato detto che ’l P. Alfonso Carillio sia venuto costà informato et con qualche commissione in questo particolare.

Teildruck: VERESS, Epistolae, S. 596.Mi disse anco ultimamente l’Arciduca ch’era stato imposto al medesimo P. Carillio il trattar sopra l’espeditione della Coadiutoria d’Argentina per il Prencipe Leopoldo, havendo esso Padre portato seco le lettere del Sig. Cardinal di Lorena et di quel Capitolo, soggiongendo che mi raccomandava il negotio con desiderio et speranza di presta speditione Zu den verschiedenen Anliegen, die Carrillo im Auftrag der Erzherzöge von Innerösterreich in Rom vorbringen sollte: vgl. Nr. 54.1.. A che non m’occorse di dar altra risposta, se non ch’io havrei solo desiderato che conform’ad un cert’ordinario fosse comparso in Roma alcuno che fosse per parte di quel Capitolo o che fosse informato dello stato et bisogno di quella Chiesa, perc’havrebbe apportato maggior consolatione alla S.tà di N. S. et fors’anco maggior celerità all’espeditione, conform’a bisogni presenti et all’età del Prencipe, c’ha bisogno d’esser sollevata et sgravata da troppo gravi pesi et pericoli così spirituali come temporali.

Teildruck: HORVAT 1, S. 238.Nel particolare de Segnani si resta nella rissolutione et dichiaratione fatta dalla M.tà dell’Imperatore ad instanza del Sig. Flaminio Delfini, cioè di levar di Segna gli Scocchi et porli in Ottosaz et in lor cambio metter un presidio d’Allemani, partito proposto et considerato molt’anni sono; in tanto questi Austriaci desiderarebbono che nel medesimo tempo, cioè che con questo rimedio si restituisse la navigatione liberamente ai Vassalli della Casa d’Austria et in particolare a quelli della Città di Trieste et Fiume, di che saran per fare (se però non havran fatto sin’hora) instanza alla S.tà di N. S. col mezo del Ambasciatore Cesareo Raimund von Thurn (1556–1623), Sohn von Francesco von Thurn und Laura d’Arco, Mundschenk von Eh. Karl II. von Innerösterreich, Hauptmann von Duino in Görz (1587), Hauptmann von Gradisca (1590), kaiserlicher Botschafter in Venedig (1593/94–1596), kaiserlicher Botschafter in Rom (1596–1603): vgl. MORELLI 3, S. 363–365; MORELLI 5, S. 241; DBI 37, S. 660–666; CONZATO, S. 163–180. Zehn Originalberichte Raimunds an Eh. Ferdinand vom Juni 1599 bis Dezember 1600 sind vorhanden in: HHStA, Familienkorr. A 9, fol. 179r–199v. Die Berichte Raimunds der Jahre 1599-1602 an den Kaiser befinden sich in: HHStA, Hs W 290, Bd. 9, 10..

Con gl’ultimi avvisi di Croatia sono lettere di nuovo del Capitano et Governatore di PetrinaHans Joachim Amstatt/Amstadt, als Hauptmann von Petrinia/Petrinja 1596, 1599 und 1603 bei Antonitsch angeführt: vgl. ANTONITSCH, S. 164, 241, 346. Vgl. darüber hinaus VALVASOR 4, S. 47; WICHNER/INAMA-STERNEGG, S. 7. Im Registraturbuch der Hofkammer aus dem Jahr 1599 (8. Februar 1599) wird Hans Joachim Amstatt als Oberhauptmann zu Petrina bezeichnet, dem anlässlich seiner Hochzeit ein Geldgeschenk zugewiesen werden soll: vgl. StLA, HK-Reg. 1598/99, fol. 33r–v. Petrinja, das von den Türken befestigte Blockhaus, war im September 1595 unter der Leitung von Ruprecht von Eggenberg zurückerobert worden. Für den Erhalt waren Eh. Ferdinand und dessen Länder verantwortlich: vgl. ANTONITSCH, S. 129–133, 142f.che gli Turchi si preparino per assalir quel luogo et ch’il Bassa della Bosna Derwisch Pascha (gest. 1603), Pascha von Bosnien 1599–1602. Er starb bei einer Schlacht nahe Ofen/Pest am 14. Juli 1603: vgl. EI 2, S. 208.n’havrà il pensiero et il carico, onde si sta con pensiero, solecitudine et timore straordinario et per le discordie presenti, et perché non sono preparamenti sufficienti a difender quel luogo, piacc’a Dio N. S. di difenderlo con la sua omnipotente mano, com’ha fatto altre volte in difetto degl’aiuti humani …