Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-07-03 52.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 3 Aldobrandini, Pietro Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 40v–41r, Reg. Aldobrandini, Pietro Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 52.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 3 53.1. Portia an (San Giorgio) - Graz, 1599 Juli 5 51.3. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1599 Juni 28) 53.4. Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Juli 5

Posteingang. Während der Abwesenheit Portias wurden die nach Rom ergangenen Schreiben des Erzherzogs immer beantwortet, diese Post ist aber möglicherweise nicht in Graz eingelangt. Clemens VIII. zögert, den Bitten des Kardinals Paravicini für Erzherzog Leopold (Bezug der Erträge des Bistums Passau, Dispens vom Chorgebet) nachzukommen. Finanzielle Unterstützung Erzherzog Ferdinands durch die Kurie ist nicht möglich.

 Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 3

A quanto V. S. ha voluto scrivermi in secreto particolare con la sua lettera delli 21 del passatoNr. 49.3.intorno a quel che dice havere inteso da più intimi del ser.mo Arciduca che costà si desiderano da N. S. alcune risposte di lettere, posso io affermare a lei che tutte le volte che si sono ricevute lettere di S. A. che habbiamo ricercato risposta sempre si è data con brevi particolari, i quali se non sono poi capitati o persi per strada questo non si deve attribuire a mancamento da questa parte, et quando si replicasse la proposta si duplicheria ancora la risposta per satisfattione di chi mostra di restar alquanto disgustato. Quanto alle gratie dimandate dal Sig. Cardinale Pallavicino per l’Arciduca Leopoldo per la participatione dei frutti del Vescovato di Possa et la dispensa di non esser tenuto a recitar l’hore canoniche, sono due cose di tanta singolarità et conseguenza che non è maraviglia se S. S.tà si è mostrata renitente a concederle. Circa poi a gli aiuti che vorebbe S. A. da questa santa Sede, V. S. sa quanto con diverse precedenti mie le ho scritto in questo proposito, nel quale resto invero quasi che scandalizzato che costà o non sia trovato buono o non sia creduto, poiché il bisogno, la necessità et l’angustia nella quale si trova N. S. et la Sede Apostolica è così notoria che apparisce evidentemente ad ogn’uno, né io saprei dirne a V. S. più di quello che le ho scritto altre volte Nr. 7.3, 20.2, 35.2, 50.2., con che mi pare che lei habbia largo campo di escusare S. S.tà. Ringratio V. S. della fede che ha fatto all’Arciduca della mia volontà et risolutione di servire a S. A. in ogni tempo et creda che non resterà mai ingannata dell’opinione che tiene di me, et in segno di ciò andrò insinuando a N. S. in alcune opportune occasioni il desiderio dell’A. S. nelle cose rappresentatemi da V. S. nella sudetta sua lettera, in risposta della quale non havendo altro da dire …

V. S. creda che qui si conosce il merito dell’Arciduca et che si vorebbe poter darli satisfattione et io procurerò sempre che la riceva. Se per nessuno si haverà da far qualche cosa, spero che si farà per lui perché qui io porterò gagliardamente, ma il tutto è che si possi, del che dubito grandemente, necessitas non habet legem.