<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_054.2">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1599-07-10" n="2">1599-07-10</title>
                <title level="a">54.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 10</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 41r, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_054.2">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1599-07-10" n="2"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_054.1.xml"
                        >54.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 10</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_054.3.xml">54.3.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 10</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_053.6.xml">53.6. (Portia an
                        Aldobrandini) - (Graz, 1599 Juli 5)</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_054.3.xml">54.3. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1599 Juli 10</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Finanzieller Zuschuss der Kurie für die Grenzsicherung ist nicht möglich.
                    Vorbereitungen zur Begrüßung der Erzherzogin Maria auf ihrer Reise durch den
                    Kirchenstaat nach Loreto. Carrillo verlässt Rom mit schriftlichen und mündlichen
                    Aufträgen an Portia.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="54.2">Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 10</head>
            <div>
                <p>Già che dalle precedenti mie<note xml:id="FN5_054.2_01" type="footnote">Nr.
                        52.2.</note>haverà V. S. visto la risposta a quello che lei nuovamente mi
                    scrisse sopra gli aiuti che desidera l’Arciduca Ferdinando da N. S. et da questa
                    santa Sede, non replicherò il medesimo stante la necissità, tanto più che ella
                    ne deve essere hormai così bene instrutta che sarebbe veramente superfluo ciò
                    che se le ne dicesse d’avantaggio. Già havessemo avviso della resolutione della
                    ser.ma Arciduchessa Maria di passare alla Madonna Santissima di Loreto et subito
                    N. S. ordinò a tutti i legati et Governatori dello stato che riceveressero S. A.
                    con quelli honori et accoglienze che si devono alla sua persona, havendo di più
                    S. S.tà spedito di qua il Sig. <note xml:id="SN5_054.2_a" type="siglum">Ergänzt
                        nach Kopie in DAG.</note>Sassatello suo Cameriero Secreto <ref
                        target="#SN054.2_a"/>
                    <note xml:id="FN5_054.2_02" type="footnote">Giovanni Battista Sassatello,
                        Truchseß: vgl. Clemens VIII. an Maria, Rom, 1599 Juni 28: NANNIIMRKONJIé 3,
                        Nr. 13231 (im Original in: HHStA, Familienurkunden 1492); Clemens VIII. an
                        Maria, Rom, 1599, August 7: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13254; Jaitner,
                        Prosopographie, S. 272.</note>, acciò serva et assista all’A. S. per il
                    transito che <note xml:id="SN5_054.2_b" type="siglum">Ergänzt nach Kopie in
                        DAG.</note>farà per il <ref target="#SN054.2_b"/>stato ecclesiastico tanto
                    al venire come al tornare. Già habbiamo avviso dal Sig. Cardinale San <note
                        xml:id="SN5_054.2_c" type="siglum">Ergänzt nach Kopie in DAG.</note>Clemente
                        <ref target="#SN054.2_c"/>
                    <note xml:id="FN5_054.2_03" type="footnote">Giovanni Francesco Biandrate di San
                        Giorgio (1544–1605), Bischof von Acqui (1585–1603), Kardinal mit der
                        Titelkirche San Clemente (1596), Kolegat von Kardinal Aldobrandini in
                        Ferrara sowie Legat von Bologna und der Romagna (1598), Bischof von Faenza
                        (1603–1605): vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. CXXXIIf.; JAITNER,
                        Prosopographie, S. 201f. (Anm. 29).</note>collegato a Ferrara <pb
                        xml:id="P5_0000125"/>che l’ha ricevuta all’Isola in Argenta et Lugo et così
                    si farà di mano in mano pel resto del stato. Domani credo che partirà il P.
                    Cariglio per cotesta volta <note xml:id="FN5_054.2_04" type="footnote">Carrillo
                        verließ Rom am 12. Juli und beabsichtigte, Eh. Maria auf ihrer Reise durch
                        den Kirchenstaat zu treffen, da er etwas über die vermuteten
                        Hochzeitsverhandlungen in München in Erfahrung bringen wollte. Er reiste ihr
                        bis nach Bologna nach und fand dort den wegen Erkrankung zurückgelassenen
                        Beichtvater der Erzherzogin vor, der die Verhandlungen mit Bayern
                        bestätigte: vgl. VERESS, Epistolae, S. 333–335.</note>et per lui scrivo a V.
                    S. delli affari di cotesti Serenissimi, se bene il medesimo Padre dirà molto più
                    a bocca così pregato da me. …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
