Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-07-12 56.1. Clemens VIII. an Portia - Roma, 1599 Juli 12 Papst, VIII., Klemens Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Secr. Brev., Reg. 285, fol. 417r–v, Min. Druck: KRUPPA, S. 62f. Papst, VIII., Klemens Rome Portia, Girolamo Papst, VIII., Klemens - Portia, Girolamo 55.5. Portia an Aldobrandini - (Graz, 1599 Juli 12) 56.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 17 9.1. Clemens VIII. an Portia - Rom, 1599 Februar 6 62.1. Portia an Clemens VIII. - (Graz, 1599 August 2)

Portia wird durch das päpstlich Breve ermächtigt, nach Verifizierung der Zeugenaussagen die Ehe des siebenbürgischen Fürstenpaares [Maria Christierna, S. Báthory] für ungültig zu erklären.

 Clemens VIII. an Portia - Roma, 1599 Juli 12

Cum dilectus filius nobilis vir Sigismundus Batthorius Transilvaniae Princeps, et dilecta in Christo filia nobilis mulier Maria Christierna bonae memoriae Caroli Archiducis Austriae filia, nobis saepius significaverint, se, qui dudum matrimonium invicem per verba de praesenti, servata forma Concilii Tridentini, rite contraxerunt et in facie Ecclesiae solemnizarunt, per aliquot annos simul habitando illud carnali copula minime consummasse, quod medio etiam iuramento confirmarunt Dabei handelt es sich um jeweils zwei Schreiben von Maria Christierna und Sigismund Báthory vom 6. April 1599 aus Alba Julia/Gyulafehérvár, in denen sie eidesstattlich erklärten, die Ehe nicht vollzogen zu haben, und daher um Annullierung ihrer Ehe baten. Diese Schriftstücke sind als Kopien in den Unterlagen des Rotaauditors Francisco Peña und des Kardinals Bellarmino, beide Mitglieder der für die Eheannullierung eigens eingerichteten Kongregation, erhalten. Dazu gehören auch zwei eidesstattliche Beglaubigungen, mit denen Kardinal Andreas Báthory die Aussagen des Fürstenpaares bestätigte: vgl. ASV, Instr. Misc. 4540, fol. 11r–12r; ARSI, Opp. NN. 243 II, fol. 558r–559v. Vgl. ZINGERLE, Maria Christierna., ideoque cupere super huiusmodi matrimonio licet rato, non tamen consummato cum ipsis auctoritate Apostolica dispensari illudque dissolvi, et, ut uterque ipsorum cum alia et alio respective matrimonia licite contrahere possint, per nos opportune provideri. Quod a nobis instanter, et instantissime per literas et nuncios Alfonso Carrillo: vgl. Nr. 46.4.tam ipse Sigismundus, quam eadem Maria Christierna nuper postularunt. Nos matura super his cum nonnullis Venerabilibus fratribus nostris S. R. E. Cardinalibus aliisque piis ac doctis viris Vgl. Nr. 52.1., quibus negotium hoc examinandum commisimus, consultatione adhibita, eiusdem Sigismundi, et praedictae Mariae Christiernae supplicationibus inclinati iustissimisque et gravissimis causis etiam ad publicum bonum pertinentibus adducti, fraternitati tuae per praesentes committimus et mandamus, ut de praemissis te Marginal korrigiert.quam diligentissime informes, et si per huiusmodi informationem Tibi legitime constiterit matrimonium praedictum per carnalem copulam non fuisse consummatum, super quo tuam conscientiam oneramus, cum praedictis Sigismundo, et Maria Christierna super eo dispenses illudque de utriusque illorum consensu auctoritate nostra dissolvas ipsisque Sigimundo cum alia muliere, et Mariae Christiernae cum alio viro libere contrahere, servata tamen in reliquis eiusdem Concilii Tridentini forma, licere pari auctoritate declares. Non obstantibus praemissis, et quibusvis constitutionibus et ordinibus Apostolicis, caeterisque in contrarium facientibus quibuscumque.