Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich 1599-07-17 56.3. San Giorgio an Portia - (Rom, 1599 Juli 17) Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 13v–14v, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 56.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 17 56.4. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 17 56.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 17 57.1. Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Juli 19

Landtag von Krain. Man vertraut auf die Beständigkeit Erzherzog Ferdinands. Die Umsiedlung einer Gruppe von Uskoken ist nicht ausreichend. Portia soll die Abreise nach Passau beschleunigen. Coraduz in Rom eingetroffen, bisher aber keine Informationen über die Gesandtschaft der kaiserlichen Kommissare. Hoffnung auf Schlichtung der Differenzen zwischen den Habsburgern und der Republik Venedig.

 San Giorgio an Portia - [Rom, 1599 Juli 17]

Le nuove medesime che ci dà V. S. del recesso della Dieta del CragnoNr. 53.2.si sono anco havute da altra banda, ma sì come pare che una gran parte del rimedio che ricerca la inobedienza degl’Heretici consista nella costanza del ser.mo Arciduca, così non dubitiamo che S. A. favorita da Dio et da un certo timore di riverenza c’hanno sempre i sudditi anche perversi del loro Principe naturale non sia per restar superiore.

Ci pare di scoprire che nel negotio degli Uscocchi non si venga a provisione sufficiente, non intendendosi che da Segna si rimova se non certa parte di loro che chiamano Venturieri Als venturieri (Abenteurer/Söldner, von ital. ventura – Glück/Geschick/Zufall) wurden jene Bewohner Zenggs/Senjs und der Umgebung bezeichnet, die sich ohne Bezahlung an der Grenzabwehr gegen die Türken beteiligten und vor allem von Raubzügen lebten. Durch ihre Unabhängigkeit stellten sie stets einen Unsicherheitsfaktor für die Verhandlungen zwischen dem Kaiserhof und der Signoria dar. Im Gegensatz dazu waren die stipendiati in die Grenzabwehr integriert und bezogen dafür mehr oder weniger regelmäßig einen Sold: vgl. BRACEWELL, S. 125–130., co’i quali soli non si rimoveranno gl’inconvenienti di prima. È tuttavia possibile che ci siano altri pensieri occulti a noi, i quali si manifestino con le opre, et come devrà V. S. tenercene avvisati di mano in mano, così non pretermetterà in occasione quegli offitii co’i quali crederà di poter giovare alla concordia.

Si desidera che V. S. si transferisse presto a Possa quando le ne fu inviato l’ordineNr. 44.1. Den Erhalt der Weisung bestätigte Portia am 21. Juni 1599: vgl. Nr. 49.2., ma s’intese tuttavia che anco ella havesse risguardo et alla possibilità et al commodo proprio di maniera che non haverà contravvenuto alla mente di N. S. col diferire un poco.

Della missione dei Commissarii Cesarei communicata a V. S. dal ser.mo Arciduca non havevamo sin qui altra notitia, ma ne parlerà forsi il Sig. Corraducci che giunse ultimamente qui in Roma, né altro se ne può dire intanto se non che N. S. sentirebbe tanto maggior contento che si trovasse il modo di accomodar le molte differenze che passano fra la Casa d’Austria et la Republica di Venetia, quanto più pericolose et pernitiose sono le loro contentioni. S’accusa la CifraNr. 53.1., i particolari della quale, benché di verità incerta, sono ben degni di esser avvisati …