Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-07-30 61.4. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 30 Aldobrandini, Pietro Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 42r–v, Reg. Aldobrandini, Pietro Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 61.3. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juli 31 62.1. Portia an Clemens VIII. - (Graz, 1599 August 2) 59.5. Portia an Aldobrandini - (Graz, 1599 Juli 26) 62.4. Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 August 2

Posteingang. Seitens der Kurie ist eine finanzielle Unterstutzung fur Erzherzog Ferdinand nicht möglich. Der Nuntius in Spanien [Caetani] führt diesbezüglich Gespräche mit dem spanischen König [Philipp III.], der positive Absichten zeigt. Dies könnte auch die steirischen Landstände zum Umdenken bewegen. Posteingang.

 Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 30

La lettera di V. S. delli 19 di LuglioEin diesbezügliches Schreiben Portias an Aldobrandini vom 19. Juli 1599 ist nicht auffindbar.è risponsiva a quello che più volte l’ho scritto in proposito delli aiuti desiderati da cotesto Serenissimo nelli presenti suoi bisogni dalla S.tà di N. S., et se io non havessi fatto indubitata fede dell’estrema necessità in che si trova S. B.ne et questa Sede, che V. S. non ne fusse più che persuasa, mi affaticherei di nuovo a dimostrarglilo, ma ciò è così noto hoggi dì a tutto il mondo, che la parte della S.tà S. sarà sempre escusata se il ser.mo Arciduca non ha potuto ricevere la desiderata satisfattione et se la strettezza in che si trova l’A. S. sarà causa di qualche effetto cattivo, come lei dice di dubitare, ne sarà come ho detto sempre esclusa la parte di N. S. per le ragioni scrittele altre volte Nr. 7.3, 20.2, 35.2, 50.2, 52.2, 54.2.. Non lascierò di dirle che vedendo S. S.tà di non poter sovvenire S. A. con aiuto pecuniario si volterà a farne officio con il Re Cattolico, come già significai a V. S., et incaricò al Nuntio Residente presso S. M.tà Camillo Caetani (1552–1602), Patriarch von Alexandria (1588–1602), Nuntius am Kaiserhof (1591–1592), Nuntius in Spanien (1592/93–1600): vgl. DBI 16, S. 137–141; JAITNER, Clemens VIII., S. CLXXIX–CLXXXI.questo particolare efficacissimamente. Hora il medesimo Nuntio avvisa di haver fatto questo offitio con caldezza tale che la M.tà S. ha mostrato un’ottima volontà di esser sempre con cotesto Principe et di portar le cose sue con l’autorità sua Regia Vgl. OLARRA GARMENDIA/LARRAMENDI, S. 76 (Aldobrandini an Caetani, Rom, 1599 Juni 2), 78 (Aldobrandini an Caetani, Rom, 1599 Juni 14)., et che di già S. M.tà era risoluta di scriverle in maniera che l’haverebbe molto consolato nelli presenti suoi bisogni. Onde il sapersi dalli Provinciali ostinati che un Re così grande et potente abbracci gli affari di S. A. potrebbe far loro mutar la volontà et rendersi più obbedienti all’A. S., alla quale potrà V. S. dar parte di questo che ha passato il Nuntio di Spagna. Che è quanto per hora posso dire a V. S. in questo particolare. Ben la ringratio delli officii che ha fatto et fa V. S. per conservare et accrescere la mia confidenza con S. A., alla quale in ogni occasione mostrarò ardentamente la risolutione che ho sempre fatta di servirla. L’accuso la ricevuta delli soliti avvisi et duplicati Nicht auffindbar.…