<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_072.1">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1599-09-06" n="1">1599-09-06</title>
                <title level="a">72.1. Portia an San Giorgio - Graz, 1599 September 6</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 113 B, fol. 146r–v,
                            Orig.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_072.1">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                    <date when="1599-09-06" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2778067">Graz</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_040">Aldobrandini,
                        Cinzio - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_071.4.xml"
                        >71.4. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 September 4</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_072.2.xml">72.2.
                        Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 September 6</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L5_071.3.xml">71.3. San Giorgio an
                        Portia - Rom, 1599 September 4</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L5_073.1.xml">73.1. San Giorgio an
                        Portia - Rom, 1599 September 11</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Portia unterstutzt die Tätigkeit Delfinis, jedoch hängt alles von der
                    Finanzierung der Besatzung in Zengg/Senj ab. Er hat die Erzherzöge über die
                    Erledigung der Straßburger Koadjutor-Frage und die Erwartungen, die Rom in
                    Erzherzog Leopold setzt, unterrichtet. Erzherzogin Maria wird auf Einladung des
                    polnischen Königs [Sigismund III.] zur Beisetzung der Königin [Anna] reisen. Man
                    vermutet Verhandlungen über eine neue Eheschließung. Bedrohung an den Grenzen
                    Innerösterreichs durch die Türken, Verlust von 300 Soldaten. Angst vor dem
                    Verlust der Grenzfestungen.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="72.1">Portia an San Giorgio - Graz, 1599 September 6</head>
            <div>
                <p>Nel negocio de Scocchi io ho fatto qui di continovo tutti quegl’offici ch’io ho
                    giudicato convenirsi alla mente santissima di S. B.ne et a commandi di V. S.
                    Ill.ma et ho insieme accompagnati gl’offici del Sig. Delfini nel miglior modo
                    c’ho potuto, et non posso ritrar altro, se non ch’il tutto dipenda dal trovar
                    modo di pagar il presidio di Segna, non potendo questo Serenissimo obligarsi a
                    quella spesa, et per questo io dubito ch’in Praga non voglin intendere
                    l’accomodamento per quella via che converrebbe in un simil negotio, carricando
                    di qua sopra questo Prencipe, il cui stato et necessità è più noto a loro che a
                    persone del Mondo.</p>
                <p>Ho dato conto a questi Serenissimi della gratia et espeditione del negocio
                    d’Argentina et ho aggionto quello che si conviene et richiede nella persona del
                    Prencipe Leopoldo per corrisponder’all’aspettatione nella quale S. B.ne lo tiene
                    et al giudicio et honore fattole da S. S.tà medesima nella propositione, di che
                    lor A. A. rendon’infinite gratie a N. S., et l’Arciduca Leopoldo
                    humilissimamente si dichiara di voler in ogni tempo obedire a commandamenti di
                    S. B.ne et d’affaticarsi di corrisponder al concetto nel quale egli si truova
                    per tanta gratia et benignità usatale, et io confido che seguendo
                    nell’educatione et ne studi come si regge al presente che riuscirà <pb
                        xml:id="P5_0000191"/>veramente meritevole et utile al publico beneficio et
                    Stato Ecclesiastico di Germania.</p>
                <p>Questa Ser.ma Arciduchessa ha di nuovo fatta rissolutione di passar in Polonia
                    invitata da quel Re, come si dice, per l’essequie solenni da farsi alla morta
                        Regina<note xml:id="FN5_072.1_01" type="footnote">Anna (1573–1598), Tochter
                        von Eh. Karl II. von Innerösterreich und Maria von Bayern, Königin von Polen
                        und Schweden (1592–1598). Sie heiratete 1592 den polnischen König Sigismund
                        III., der kurz nach der Eheschließung den Thron von Schweden erbte. Königin
                        Anna war am 10. Februar 1598 während ihrer sechsten Schwangerschaft in
                        Warschau/Warszawa verstorben. Sie wurde in einer Kapelle der Johanneskirche
                        in Warschau aufgebahrt. Erst nahezu zwei Jahre später, nach der Rückkehr des
                        Königs von einem langen Aufenthalt in Schweden, konnte die feierliche
                        Beisetzung am 17. Oktober 1599 in der Kathedrale St. Stanislaus in Krakau/
                        Krak6w stattfinden, bei der Sigismund III. und Eh. Maria anwesend waren:
                        vgl. HURTER, Ferdinand 4, S. 326, 331; ROTH, Anna, S. 233, 235; SCHWENNICKE
                        2, T. 117; LEITSCH 2, S. 1338–1351.</note>et partirà in breve; sono però
                    alcuni che voglion aggionger che ci sia qualche pensiero di trattar di nuovo
                    parentado, il che sin hora non m’assicuro di scrivere, non intendendo che sia
                    stato sin a questo tempo communicato alla S.tà di N. S. come si converebbe.</p>
                <p>A questi Confini le cose succedono infelicissimamente per negligenza et forsi
                    malitia degl’Heretici et ultimamente il Generale di Schiavonia<note
                        xml:id="FN5_072.1_02" type="footnote">Hans Sigmund von Herberstein (gest.
                        1611), ältester Sohn von Kaspar von Herberstein, Grenzoberster der
                        Slawonisch/Windischen Grenze (1594–1603). Er beteiligte sich an zahlreichen
                        wichtigen Schlachten gegen die Türken und war zuletzt Direktor des
                        Hofkriegsrates von Kaiser Matthias: vgl. WURZBACH 8, S. 339; LOPASIé 3, S.
                        471; PÁLFFY, Türkenabwehr, S. 130.</note>volse arischiarsi di far attaccar
                    un Pettardo di una Terriciuola de Turchi, da quali essendo stato scoperto sono
                    stati amazzati su la porta da 300 de nostri soldati et esso se n’è fugito con
                    difficoltà in luogo sicuro, et se i Turchi si voltassero a questi Confini, noi
                    havressimo di qua di molte difficoltà con dubio et pericolo manifesto di perder
                    Petrina o Canisa et Carlestot, che sarrebbe l’ultima ruina di queste Provincie,
                    aiutando a nemici un grandissimo secco de paludi che circondano queste piazze,
                    ne quai paludi consiste la fortezza et sicurezza di questi Confini, onde ci
                    raccommandiamo tutti alla misericordia et protettione divina …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
