Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-09-20 76.1. Portia an San Giorgio - Graz, 1599 September 20 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 113 B, fol. 150r–v, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 75.5. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 September 18 77.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 September 25 75.4. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 September 18 77.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 September 25

Eine Lösung des Uskokenproblems ist nur möglich, wenn die Finanzierung für die Besatzung von Zengg/Senj feststeht. Weder der Kaiser noch der Erzherzog werden sich in Venedig um einen Kredit bemühen, sondern eher wieder beim Heiligen Stuhl anklopfen. Portia hat sich bisher diesbezüglich taub gestellt. Eine deutsche Besatzung wäre einer italienischen vorzuziehen. Erzherzog Ferdinand, dem das päpstliche Breve übermittelt wurde, hofft auf das baldige Zustandekommen der Verhandlungen in Rom durch den kaiserlichen Botschafter [R. von Thurn]. Die Erzherzöge freuen sich über die Dispens für Erzherzog Karl und bitten um deren Erweiterung. Portia wartet auf Anweisungen für Passau, wo sich der bayerische Herzog [Maximilian I.] und das Domkapitel auf die habsburgischen Wünsche einstellen müssen. Erzherzogin Maria Christierna ist wieder gesund.

 Portia an San Giorgio - Graz, 1599 September 20

Nel particolare degl’Uscocchi significai a V. S. Ill.ma la settimana passataNr. 74.2.con quant’efficacia io havevo proposto a questo Ser.mo Arciduca che si dovesse venire a qualche rimedio, et le soggionsi anco gl’argomenti ch’adducono questi Signori dell’impossibilità loro et quello che viene addotto da Cesarei, et con tutto che ’l Sig. Flaminio Delfini presuponga facile l’imprestito de Signori Venetiani, io nondimeno vi scuopro delle difficoltà che non facilmente sogliono questi Signori, né quelli di Praga communicar a ciascuno; né per me credo che quest’Arciduca si muoverà mai a farn’instanza presso la Republica se l’Imperatore non si fa egli capo della dimanda, anzi dubito che quando si verrà al restringimento del provedervi, che ricorreranno a pregar più tosto per aiuto da N. S., da che mi son sempre ito allontanando quanto più m’è stato possibile, benché più volte m’habbino voluto persuadere che la spesa di mantenere nuovo presidio non eccederebbe diciottomila o ventimila scudi l’anno et che questa somma si potrebbe cavare da qualche Decima o da qualche contributione di Mercanti, ma in ogni caso che N. S. dovess’entrare in questo negotio, sarebbe molto da considerare, se il spogliare affatto quel Confine degl’Uscocchi potess’apportare incommodo notabile, se bene il levar loro l’occasione et il commodo delle Barche è in tutto necessario et se ’l porvi gente Alemanna fosse più profitevole che gl’Italiani, huomini più atti et più espediti all’acciuffarsi con Turchi nell’occasione Eigenhändig von Portia ersetzt für essi.che Turchi et li Murlacchi sogliono correr sin sotto la muraglia di Segna, le quai cose giudicherei considerabili nel caso della riforma et mutatione del presidio che si tratta per la difesa di quel Confine et per il publico beneficio della Christianità et d’Italia in particolare.

Doppo questo ho poi anco fatto l’officio che V. S. Ill.ma m’ha imposto accompagnare il Breve diretto all’ArciducaClemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1599 September 4: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13277.et replicato tutti quegl’argomenti et ragioni c’ho potuto imaginarmi convenirsi alla dispositione et promotione del negotio, et non ho potuto ritrar altro che quello che scrissi a V. S. Ill.ma la settimana passata, che è che l’Arciduca tiene desiderio particolare di veder accommodato questo negotio, né da esso mancherà mai volontà né diligenz’alcuna per componerlo, sì come S. A. medesima significherà al creder mio a S. B.ne et a V. S. Ill.ma, et credo che per quest’effetto si sia spedito subito corriero espresso a S. M.tà per sollecitar ad unirsi et a consultar di qualche partito per rimedio, sollecitandosi qui in tanto di preparar le scritture et le persone c’hanno a venir costà per la commissione della quale scrissi già alcuni giorni sono a V. S. Ill.ma Nr. 53.3, 55.2, 59.2., intendendo anco che cotesto Ambasciatore Cesareo Raimund von Thurn: vgl. Nr. 51.1.habbi havuto commissione di significar il tutto a S. B.ne et richiederla anco del tempo che potrebb’esser più commodo per questa negociatione.

Ho esposto a questi Serenissimi la concessione et gratia che S. S.tà si è degnata di fare all’Arciduca Carlo per habilitarlo alli Canonicati et dignità Ecclesiastiche nel modo che V. S. Ill.ma m’ha impostoVgl. Nr. 63.2.et lor A. A. ne rendon gratie a N. S. infinite et la supplicano per la estensione a que Vescovadi che sono stati occupati dagl’Heretici et a commettere che quanto prima ne sia spedito ’l Breve, che lo riceveranno per augumento di gratia et di favor singolare.

Penso di poter partire la settimana seguente per Possa et perché mi persuado di potermi spedir anco assai presto, aspettarò solo d’intendere se occorrerà et parerà a V. S. Ill.ma di commandarmi cos’alcuna nel proposito del quale le scrissi la settimana passata circa ’l disporre il Sig. Duca di Baviera a quel che desiderarebbono questi Austriaci et sopra tutti que’ CapitolariNr. 74.1.…

Eigenhändige Ergänzung Portias.L’Arciduchessa Maria Christierna è in stato di convalescenza et è come risanata et heri cominciò a uscir un poco anco dalla sua stanza per ricreatione.