Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-10-09 81.1. Portia an San Giorgio - Passau, 1599 Oktober 9 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 113 B, fol. 176r–v, Orig. Beilage: fol. 177r, Avviso, an San Giorgio adressiert, Passau, 1599 Oktober 9. Portia, Girolamo Passau Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 80.2. San Giorgio an Portia - Frascati, 1599 Oktober 2 82.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Oktober 9 80.2. San Giorgio an Portia - Frascati, 1599 Oktober 2 82.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Oktober 9

Keine Postsendung in der vergangenen Woche erfolgt. Die Uskokenfrage liegt in den Händen des Kaisers. Ankunft Portias in Passau am 6. Oktober, wo die kaiserlichen Kommissare bereits eingetroffen waren. Der Dompropst [Pötting] wurde im Sinne des Heiligen Stuhles zum Administrator des Bistums erklärt. Erzherzogin Maria, der Portia die Schreiben San Giorgios nachgesandt hat, befindet sich auf der Reise nach Polen. Wenige Informationen über die Situation in Ungarn. Posteingang.

 Portia an San Giorgio - Passau, 1599 Oktober 9

Ho tralasciato la precedente settimana di scriver a V. S. Ill.ma perché ero in viaggio per Possa et perché anco non mi veniva somministrata materia di farlo.

Del scrabroso negotio degl’Uscocchi Dio sa quanto io ne sia sollecito et quanti uffici et tentativi io habbia continovamente fatti acciò si venisse una volta a qualch’appuntamento, ma come altre volte ho scrittoVgl. Nr. 68.1, 72.1, 74.2, 76.1., se ben si scuopre buona volontà nell’Arciduca, tuttavia quando si parla di venir all’effetto non si sente altro che debolezza di non poter farlo, et in Corte Cesarea, dove la cosa dovrebb’esser essaminata per il suo dritto et rissoluta finalmente, come si converebbe, pare che passi con ogni sorte di tepidezza et con puoco pensiero. Il Sig. Delfini con lettere de 22 del passato Nicht auffindbar.mi avvisa d’haver fatto presentare il Breve di N. S. a S. M.tà per mezo del suo Segretario Clemens VIII. an Rudolf II., Rom, 1599 August 29: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13268. Delfini berichtete San Giorgio am 20. September 1599 von der Entsendung seines Sekretärs nach Pilsen/Plzen. Kaiser Rudolf II. antwortete Clemens VIII. und Kardinal San Giorgio am 27. September 1599: vgl. HORVAT 1, S. 271, S. 273f., poich’allhora non haveva veduto tempo opportuno di chieder audienza; se in quella Corte cominciasse una volta il negotio a pigliar qualche segno di bona piega, non temerei poiché gl’altri non fossero per fare la parte loro.

Gionsi qui sotto li 6 dove erano già arrivati li Commissarii Cesarei interessati per la giurisdittione temporale, et da me secondo la mente di N. S. si è dichiarato per Amministratore di questa Chiesa il Preposito, persona di buone qualità et che spero dover esser di molto profitto et utile così al governo Ecclesiastico com’al temporale, nel possesso de quali s’attende hora d’introdurlo, dovend’io poi metter studio in riordinare molte cose spettanti al culto divino et al stato Ecclesistico, di che di mano in mano ne verrò a dar conto a V. S. Ill.ma.

Con la Ser.ma Arciduchessa che hormai s’era incaminata al suo viaggio di Polonia ho complito per via di lettere l’officio che V. S. Ill.ma mi commandava et holle inviate medesimamente quelle di V. S. Ill.maNicht auffindbar., le quali so che le saranno molto grate per l’affettione, che le mostra di portare.

Se bene il tempo è così inanti che si dovrebbe sentire qualche fattione in Ungheria con tutto ciò parendo che gl’uni et gl’altri stiano fin hora su la difesa, ma non si ha avviso però degno di darsi a V. S. Ill.ma, alla cui lettera de 18 del passatoNr. 75.4.è quant’io posso risponder …