<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_094.1">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1599-12-11" n="1">1599-12-11</title>
                <title level="a">94.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Dezember 11</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 33v–35v,
                            Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_094.1">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</persName>
                    <date when="1599-12-11" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_040">Aldobrandini,
                        Cinzio - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_093.4.xml"
                        >93.4. Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Dezember 6</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_094.2.xml">94.2.
                        San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Dezember 11</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L5_093.4.xml">93.4. Portia an San
                        Giorgio - Graz, 1599 Dezember 6</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L5_094.2.xml">94.2. San Giorgio an
                        Portia - Rom, 1599 Dezember 11</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Die ausständigen Dispacci sind in Rom eingelangt. Clemens VIII. lobt das Vorgehen
                    Portias während der Reise nach Passau. Portia soll Herzog Maximilian für die
                    erteilten Hinweise danken. Über den Sohn des Pfalzgrafen von Neuburg [Wolfgang
                    Wilhelm] sollen Informationen eingeholt werden. Dem Administrator von Passau
                    [Pötting] wird ein Breve zugehen, in dem ihm die Errichtung eines Seminars und
                    regelmäßige Berichte an die Congregazione di Germania empfohlen werden. Dank für
                    den Einsatz Erzherzog Ferdinands fur die katholische Kirche in Innerosterreich.
                    Den Konflikt mit dem Erzbischof von Salzburg [Raitenau] soll sich Portia nicht
                    zu Herzen nehmen. Die Angelegenheit von Millstatt ist vermutlich bereits
                    erledigt.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="94.1">San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Dezember 11</head>
            <div>
                <pb xml:id="P5_0000246"/>
                <p>Questa settimana sono comparse in un tempo medesimo sette lettere di V. S., una
                    delli 20<note xml:id="FN5_094.1_01" type="footnote">Nr. 89.1</note>, tre delli
                    22 <note xml:id="FN5_094.1_02" type="footnote">Nr. 89.2, 89.3, 89.4.</note>et un
                    altra delli 29 di novembre <note xml:id="FN5_094.1_03" type="footnote">Nr.
                        92.1.</note>et le ultime due delli 2 del presente <note
                        xml:id="FN5_094.1_04" type="footnote">Nr. 93.2, 93.3.</note>, in tutte le
                    quali erano le scritture da lei chiamate con le risposte dei Sig. Duchi di
                    Baviera ai Brevi che portò per loro A. A. <note xml:id="FN5_094.1_05"
                        type="footnote">Clemens VIII. an Wilhelm, Rom, 1599 September 25:
                        NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13294; Clemens VIII. an Maximilian, Rom, 1599
                        September 27: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13297. Die Antwortschreiben der
                        bayerischen Herzoge sind nicht auffindbar.</note>Et essendoci stato appena
                    tempo di leggerle per la tardità dell’arrivo del Corriero et per le
                    estraordinarie occupationi di questi due giorni nei quali habbiamo havuto un
                    concistoro et una Signatura, non potrò rispondere se non alle cose più
                    necessarie, dicendole principalmente che N. S. ha ricevuta una sodisfattione
                    molto piena dell’opera che ella ha prestata nel suo viaggio.</p>
                <p>Al Sig. Duca Massimiliano vuole S. S.tà che V. S. faccia intender esserle stati
                    carissimi gl’avvisi che le ha communicati co ’l suo mezo et con quel fine che
                    suole esser proprio di S. A. del servitio della Religione. Et quanto al
                    figliuolo maggiore del Conte Palatino di Noiburg che si presuppone così bene
                    inclinato, dice S. B.ne che V. S. s’intenda della sua persona con la medesima A.
                    et veda che diligenza si possa fare da questa banda per acquistarlo, perché non
                    se ne ommetterà alcuna, essendosi concetta maggior speranza del buon successo,
                    poiché quel Principe è l’autore del buon Consiglio.</p>
                <pb xml:id="P5_0000247"/>
                <p>Si scriverà un Breve all’Administratore di Possa<note xml:id="FN5_094.1_06"
                        type="footnote">Nicht auffindbar.</note>che incamini un seminario nel modo
                    che V. S. propone et che visiti conforme agl’ordini da lei lasciati, et della
                    visita se gli commetterà facilmente che faccia relatione di tempo in tempo alla
                    Congregatione di Germania.</p>
                <p>Al merito del ser.mo Arciduca che procura di restituir l’antica pietà et
                    Religione nei suoi stati con tanto ardore sarebbero inferiori tutte le laudi, ma
                    non lasci tuttavia V. S. di darlene molte per parte di N. S., assicurandolo che
                    S. S.tà gli fa un continua assistenza con le orationi.</p>
                <p>Di quanto le è succeduto a Salzburg non si pigli V. S. fastidio alcuno perché non
                    ne ha causa, et s’intende cosa dell’Arcivescovo che di qua possa ricever
                    giovamento non resti di avvisarla, con certezza che non sia per avvenirlene
                    alcun male. Et quanto al giustificare o sé medesima o il Conte di Lodrone, sì
                    come saria difficilissimo et forsi partoreria peggior effetto, così conviene non
                    pensarci.</p>
                <p>Credo che il negotio di Millestadio sarà spedito a quest’hora<note
                        xml:id="FN5_094.1_07" type="footnote">Bereits im März 1599 hatte Clemens
                        VIII. die Vereinigung des Klosters Millstatt mit dem Kolleg der Jesuiten in
                        Graz begrüßt, woraufhin Portia um die Übermittlung der päpstlichen
                        Bestätigung im Juli 1599 gebeten hat: vgl. Nr. 26.1, 55.1. Am 18. Dezember
                        1599 wurde die baldige Übermittlung des entsprechenden Breves durch Pico in
                        Aussicht gestellt: vgl. Nr. 96.2.</note>come desideravano i Padri Giesuiti
                    et agl’altri negotii di nuovo ricordati da V. S. attende il Pico …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
