Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1599-12-11 94.3. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Dezember 11 Aldobrandini, Pietro Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 45v–46r, Reg. Aldobrandini, Pietro Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 94.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Dezember 11 95.1. Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Dezember 13 91.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 November 27 96.3. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Dezember 18

Portias Problem mit den Karmelitern soll mittels deren Ordensgeneral [Silvio] behoben werden. Der Heilige Stuhl ist nicht in der Lage, Erzherzog Ferdinand eine finanzielle Unterstutzung zukommen zu lassen, dies soll Portia entgegen allen Gerüchten im Umfeld des Erzherzogs bestätigen. Posteingang.

 Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Dezember 11

Nella causa che V. S. ha con li Frati Carmeliti cerca lo spoglio del suo Precessore, sentirà dalle lettere publicheNr. 94.2.quello che S. S.tà le fa rispondere per vedere se si potesse trovar modo di accordarla con satisfattione per via del Generale, il quale, sendo particolar amico mio, farò con esso lui ogni buon offitio perché si venga a troncar le differenze le quali, per quel che vedo nelle sue lettere Portia hatte zuletzt am 22. November 1599 über dieses Anliegen an San Giorgio berichtet: vgl. Nr. 89.3. Zur Angelegenheit siehe vor allem: Nr. 64.3., le sono molto a core et le arrecano ancora travaglio d’animo et di mente.

Ho visto quello che V. S. scrive a me intorno alli aiuti di cotesto Serenissimo et i discorsi et querele che se ne fanno costà dai Ministri di S. A., et per quello che tocca a N. S. non hanno ragione alcuna, perché quando S. S.tà ha potuto farlo hanno visto la prontezza et la volontà sua, hora che si resta per mera impossibilità doverebbono escusarla, et quanto a quello che dicono se sia dato aiuto all’ImperatoreVgl. Clemens VIII. an Rudolf II., Rom, 1599 September 27: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13296., creda V. S. che non è vero et l’affermi pure dove bisognasse, perché la necessità in che è posta questa Santa Sede per le spese fatte per il passato per la Germania, per la Polonia, per la Transilvania et per altre parti della Christianità è indicibile et inesplicabile, et quando si potesse corradere aliquid, come ha detto il Padre Cariglio, nessuno vi potrà sperar più che S. A., perché so che a S. S.tà piace sopra modo il zelo che mostra nella persecutione dell’Heretici et si duole nell’animo di non poter far quello che vorrebbe in questa occasione. Che poi S. A. confidi in me, creda V. S. che ne ha ragione perché ho fatto sempre professione di servirlo da vero et così continuerò in ogni tempo per l’avvenire. Che è quanto ho da dirle con questa mia, accusandole i soliti duplicati Nicht auffindbar.et ringratiandonela efficacemente.

Io sono stato sempre di quelli che ho detto che se si aiuta nessuno è bene aiutare l’Arciduca, et se si fusse potuto fare credo che ciò mi sarebbe riuscito, ma ad impossibileErgänzt nach Kopie in DAG.nemo tenetur . Io servirò sempre S. A. perché merita troppo con la Chiesa per le opre che fa contro heretici. Havrei bene desiderato almeno, perché il Mondo havesse conosciuto che l’A. S. aggradisce la mia servitù et per le consequenze che i negotii, che ha trattato costà il Paolucci, havessero havuto almeno in parte qualche miglior fortuna Paulucci war Anfang September 1599 für Verhandlungen über die Abtei Rosazzo nach Graz gesandt worden: vgl. Nr. 64.4., ma questo non torrà a me punto della volontà che tengo di servir l’A. S.