<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_096.3">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1599-12-18" n="3">1599-12-18</title>
                <title level="a">96.3. Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Dezember 18</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 46v, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_096.3">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1599-12-18" n="3"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_096.2.xml"
                        >96.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Dezember 18</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_097.1.xml">97.1.
                        Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Dezember 20</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_094.3.xml">94.3. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1599 Dezember 11</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_098.2.xml">98.2. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1599 Dezember 24</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Posteingang. Portia hat angeregt, dass die ihm zustehenden und noch ausstehenden
                    Zahlungen der Apostolischen Kammer mit jenem Geld beglichen werden, das während
                    der Unruhen in Ferrara für die Besorgung von Waffen zur Seite gelegt worden war.
                    Aldobrandini verspricht darüber zu verhandeln. Posteingang.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="96.3">Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Dezember 18</head>
            <div>
                <p>Ho visto nella lettera di V. S. delli 6 del presente<note xml:id="FN5_096.3_01"
                        type="footnote">Vom 6. Dezember 1599 ist nur ein Bericht Portias an San
                        Giorgio vorhanden: Nr. 93.4.</note>quanto ella mi scrive intorno al
                    desiderio che tiene di saldar i Conti con la Camera delli denari che furono
                    rimessi per la provisione delli Moschetti et Archibugi sin quando correvano i
                    romori di Ferrara. Venendo questi Camerari da me per le audienze ordinarie
                    tratterò con essi di questo particolare et vedrò in ogni modo et per quanto
                    potrò io di far sì ch’ella habbia ogni possibil satisfattione, et ne parlerò
                    anco a N. S. con affetto col qual voglio in ogni modo <pb xml:id="P5_0000254"
                    />impiegarmi in suo servitio <note xml:id="FN5_096.3_02" type="footnote">Portia
                        hatte im November 1597 von der Kurie den Auftrag erhalten, für den Kampf um
                        Ferrara im Vorfeld Waffen zu erwerben. Bis zum 16. Februar 1598 hatte dieser
                        um 34.000 von den zur Verfügung gestellten 50.000 Gulden 5.500 Arkebusen und
                        1.500 Musketen angekauft und abgeschickt. Bereits am 12. Januar war eine
                        Einigung getroffen und das Herzogtum Ferrara an den Hl. Stuhl übertragen
                        worden, sodass die Waffen nicht zum Einsatz kamen: vgl. RAINER, Waffen, S.
                        179f. Der Vorschlag Portias ging vermutlich auf einen finanziellen Engpass
                        des Nuntius zuruck, der darauf zurückzuführen war, dass der Verwalter seiner
                        gesamten Einkünfte, Alessandro Regini, im April 1599 während der Brautfahrt
                        der Eh. Margarete nach Spanien verstorben war. Dieser hatte die Gelder
                        Portias über seine persönlichen Konten verwaltet, zu denen der Nuntius in
                        der Folge keinen Zugang erhielt. Weiters hatte Portia Michel Somacchi die
                        Gelder der Apostolischen Kammer anvertraut, mit denen kuriale Aufträge, wie
                        die Versorgung der durchreisenden päpstlichen Truppen oder der Kauf von
                        Waffen für den Kampf um Ferrara, gedeckt werden sollten. Auch dieser war
                        unerwartete im Oktober 1599 verstorben und hatte Portia keine Abrechnungen
                        hinterlassen. Diese Situation führte dazu, dass Portia nicht auf seine
                        privaten Einkünfte zurückgreifen konnte, um die bevorstehende Abrechnung mit
                        der Apostolischen Kammer zu decken, sodass er den Großherzog der Toskana
                        über dessen Sekretär Belisario Vinta um einen Kredit über 2.000 scudi bitten
                        musste. Die Kurie sollte davon nichts erfahren, weshalb er seinen Vorschlag
                        der Gegenrechnung vorbrachte: vgl. Portia an Vinta, Graz, 1599 Dezember 5,
                        ASFi, MdP 4464, [o. fol.]; Portia an Ferdinando, Graz, 1599 Dezember 5,
                        ASFi, MdP 4464, [o. fol.]. Vgl. Nr. 122.2, 129.1.</note>. L’accuso i soliti
                    duplicati <note xml:id="FN5_096.3_03" type="footnote">Nicht auffindbar.</note>et
                    ne le rendo le solite gratie …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
