Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1600-02-26 112.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Februar 26 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 52r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 48,48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 13v–14r, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 111.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1600 Februar 22 112.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Februar 26 110.3. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Februar 19 112.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Februar 26

Kardinal San Giorgio ist überzeugt, dass er das Vertrauen der Erzherzöge verdient, vor allem auch wegen seiner Bemühungen um Erzherzog Leopold.

 San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Februar 26

Merito la confidenza che hanno in me quei Principi, perché servirò sempre alle loro A. A. et mi honorerò d’ogni occasione che me ne sarà offerta. Nei casi che nascono io procuro che gli effetti suppliscano ad ogni dimostratione di parole, et nella nuova gratia che fa S. S.tà all’Arciduca Leopoldo, della quale è accaduto a me particolarmente di trattare, so di non essere stato inutile, benché la S.tà S. fosse inclinata per sé medesima a favorirlo, et confiderò perciò di essere giudicato non indegno dei commandamenti delle medesime A. A., mentre ch’io cerco di prevenirli con opere di una vera servitù et osservanza.

Non so se il Breve della gratia capiterà loro più per mano mia che d’altriDas Breve für Eh. Leopold wurde schließlich am 18. März 1600 vom kaiserlichen Botschafter übermittelt: vgl. Nr. 117.2., non parendo a me di doverlo affrettare, ma riconosco ben nell’amorevolezza di V. S. sin di qua quali sieno per essere gli offitii suoi in ogni caso. .