<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_119.1">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1600-03-27" cert="low" n="1">vermutlich
                    1600-03-27</title>
                <title level="a">119.1. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1600 März 27)</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie IV 238, fol. 66r–v, Kop. <note
                                xml:id="FN5_119.1_01" type="footnote">Kopie eines nicht auffindbaren
                                Berichtes an San Giorgio.</note></collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_119.1">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775" cert="low">Portia,
                        Girolamo</persName>
                    <date when="1600-03-27" n="1" cert="low"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2778067" cert="low">Graz</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707" cert="low">Aldobrandini,
                        Pietro</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_118.2.xml"
                        >118.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 März 25</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_120.1.xml">120.1.
                        San Giorgio an Portia - Rom, 1600 April 1</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_115.4.xml">115.4. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1600 März 4</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_120.2.xml">120.2. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1600 April 1</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Aufgrund seines angeschlagenen Gesundheitszustandes wird Portia seinen Bericht
                    über die Reise nach Kärnten nachreichen. Während Portias Abwesenheit hat
                    Erzbischof Raitenau von Salzburg Erzherzog Ferdinand gebeten, den Laienkelch
                    ausdrücklich zu verbieten. Erzherzog Ferdinand hält dies laut den Informationen
                    Portias für derzeit undurchführbar. Der Bischof von Seckau [Brenner] zieht mit
                    einer Reformationskommission in die Obersteiermark.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="119.1">[Portia an Aldobrandini] - [Graz, 1600 März 27]</head>
            <div>
                <p>Pensavo subito ritornato a Graz di poter inviare a V. S. Ill.ma relatione delle
                    cose negotiate da me in Carinthia, ma non sì tosto son l’altr’hieri d’arrivo che
                    mi è sopragionta una discesa di testa nella parte sinistra (non so cagionata
                    dall’inegualità dell’aria o dai cibi quadragesimali) che son sforzato di
                    differire questo mio pensiero a miglior commodità, supplicando in tanto V. S.
                    Ill.ma ad havermi per iscusato.</p>
                <pb xml:id="P5_0000291"/>
                <p>Ho inteso da persona qualificata et verace che mentre io son stato li giorni a
                    dietro lontano dalla Corte, Monsig. Arcivescovo di Salzburg habbia segretamente
                    fatto insinuare all’Arciduca s’egli dovesse levare et prohibire in queste
                    Provincie, et specialmente ne luoghi donde si vanno ora cacciando dai
                    Commissarii Arciducali li Predicatori Heretici, l’uso del Calice, et mi è
                    riferto sotto sigillo di particolar confidenza che S. A. si sia lasciata indurre
                    di fargli rispondere che di presente si debba soprasedere a tal provisione. Il
                    che, sì come è inconveniente et pregiuditiale, così è bisogno ch’io vada
                    indagando modo di rimediarvi et di farlo in maniera che S. A. non s’avegga da
                    chi io possa esser stato avertito, scorgendo per altro necessariissimo che in un
                    medesimo tempo che si cacciano li Predicatori Heretici venga parimente abolito
                    l’uso del Calice et prohibito che non si amministri da Cattolici Sacerdoti che
                    di mano in mano si sustituiscono alli Heretici, perché altrimenti, quando in
                    questo principio della riforma si permettesse tale abuso, sarrebbe poi
                    difficilissima cosa il levarlo et doppia la fatica, oltre la mala sodisfattione
                    che ne riceverebbono i popoli per vedersi più volte in causa della Religione
                    molestati.</p>
                <p>Il Vescovo di Seccovia con gl’altri Commissarii deputati alla riforma è uscito di
                    nuovo alla continovatione del negotio, attendendo alla riforma di Pruch et
                    d’altre Terre della Stiria superiore<note xml:id="FN5_119.1_02" type="footnote"
                        >Im März/April 1600 war die Religionskommission unter der Führung Brenners
                        in der Obersteiermark tätig: vgl. HÖFER, Brenner, S. 26, 29f.</note>, et
                    spero che per il tempo delle Nozze non solo debba esser riformata tutta quella
                    parte, ma anco esperimentato qualche angolo di Carinthia per potersi tanto
                    maggiormente assicurar di penetrar più oltre nella Provincia …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
