Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1600-07-17 150.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1600 Juli 17 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 92 BC, fol. 28r–v, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 150.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1600 Juli 17 151.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Juli 22 150.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1600 Juli 17 151.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 Juli 22

Portia wurde von mehreren Seiten über seine bevorstehende Abberufung von dieser Nuntiatur unterrichtet, eine offizielle Bestätigung steht jedoch aus. Er habe darum aus verschiedenen Gründen gebeten. Versichert dem Heiligen Stuhl seine Treue und bietet seine Dienste an.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1600 Juli 17

Non puoti far di meno di scriver a V. S. Ill.ma quello che da alcuni mi veniva significato in proposito del destinato SuccessoreAls möglicher Nachfolger Portias wurde Orazio Spinola gehandelt: vgl. Nr. 145.1.in questa Nuntiatura, perché molti me n’avisavano di Venetia con qualche mia meraviglia, non havendo commandamento veruno da V. S. Ill.ma, la quale, essendosi così benignamente degnata di darmi parte di ciò che sin hora si è passato sopra tal materia et della benigna volontà che si compiace di conservare verso di me, son restato a pieno consolato, favorito et maggiormente a V. S. Ill.ma obligato. Et se ben mosso dalla conscienza ho avvisato alcune volte il mio desiderio di essere chiamato, considerando a molte particolarità, così spettanti ai bisogni della mia Chiesa, come al proprio stato mio et alla lunghezza di questa Nuntiatura, con tutto ciò quando la dispositione di N. S. et di V. S. Ill.ma diversa, viverò sempre rassegnato in quella et pronto ad ogni commandamento, bastando a me ogni luoco et qualsivoglia conditione, purchè sappia con la tenue servitù mia et solida fede di servire con sodisfattione di S. B.ne et di V. S. Ill.ma, la quale, favorendomi con tanta segnalata gratia in questo et altri particolari senza ch’io n’habbia quel merito che desiderarei, vien bene a far conoscer a me et al mondo la solita grandezza dell’animo suo, ma non già a potermi fare maggiore et più divoto Servitore, ritruovandomi hormai a termine tale che la divotione et humiltà mia non può havere accessione alcuna, ma ben occasione et desiderio di essercitarla almeno con ogni diligenza et sollecitudine nei commandamenti di V. S. Ill.ma, la quale supplicando con debita sommissione a protegermi nel modo che così gratiosamente è restata servita di fare sin qui et disporre di me al pari de suoi più humili et obligati servitori …