Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1600-08-12 155.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 August 12 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 44v–47r, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 155.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 August 11 155.3. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 August 12 155.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 August 11 155.3. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 August 12

Posteingang. Drängen auf eine rasche Lösung der Uskokenfrage, um eine Reaktion Venedigs auf die letzten Übergriffe der Uskoken zu verhindern. Auch in Italien gibt es Fälle wie den von Portia berichteten, dass Personen ohne entsprechende Weihen das Priesteramt ausüben. Bitte um ständige Berichterstattung über die Ausbreitung der Pest. Man begrüßt das Vorhaben, in Graz ein Kapuzinerkloster zu errichten. Die Wahl des neuen Bischofs in Breslau/Wroclaw fiel auf den Dompropst [Sitsch].

 San Giorgio an Portia - Rom, 1600 August 12

Le lettere di V. S. delli 29Vermutlich handelt es sich um einen Schreibfehler, denn die Postsendung vor dem 31. Juli 1600 stammte bestimmt vom 24. Juli: vgl. Nr. 152.1, 152.2.di Luglio che mancorno la settimana passata sono poi venute insieme con quelle dell’ultimo pur di Luglio Nicht auffindbar. Vgl. Nr. 154.1.et si risponde a tutte due le mani in un istesso tempo. Mostrano l’opere che nissuno ha inteso meglio, né portato con più affetto di lei il negotio degl’Uscocchi, et essendo però poco necessario il raccommandarglielo per quella parte che deve haverci l’opera sua, mi basterà di dirle che di qui si eccitano ai loro offitii i Nuntii di Praga Filippo Spinelli: vgl. Nr. 7.1.e di Venetia Offredo Offredi: vgl. Nr. 29.1.et che fra loro hanno da continuare le solite corrispondenze et da stringere i Principi per la esecotione delle cose che a ciascuno tocca di fare, mostrando l’isperienza che la tardità rovina il negotio et essendoci l’esempio fresco degl’accidenti degl’Uscocchi, per li quali s’intende che a Venetia accendevano più che mai quegl’animi che poco fa si mostravano inclinatissimi alla quiete. Si scrive a Praga in particolare, di dove habbiamo gl’istessi avvisi che ha V. S., che, dovendosi eseguire il partito proposto dall’Eletto di Segna Marcantonio de Dominis: vgl. Nr. 125.3., conviene che si dispongano a permettere che il Ser.mo Arciduca se ne vaglia, et il Nuntio ne farà ogni efficace instanza et perché può consistere grave parte del buon successo in prohibire le hostilità che si esercitano dagl’Uscocchi et forsi da altri sotto lor nome, pendente la trattatione della concordia, egli ha ordine similmente di procurare che dalla Corte Cesarea venga qualche commissione in tal materia et ne habbia notitia l’Ambasciator Veneto, residente nell’istessa Corte Pietro Duodo (1554–1610), im diplomatischen Dienst der Serenissima stehend, nahm er an verschiedenen außerordentlichen Gesandtschaften teil. Venezianischer Botschafter in Paris (1595–1597) und am Kaiserhof (1599–1602), Hauptmann von Padua (1607–1609): vgl. DBI 42, S. 45–54., ma gioverà pur anco che V. S. faccia opera che S. A. proveda costì opportunamente per la sua parte et stia costante nelle sue deliberationi, quando ben i Venetiani provocati tentassero di pigliar quella vendetta degl’Uscocchi alla quale è verisimile che stieno intenti.

In Italia ancora habbiamo dei casi simili a quello che V. S. rappresenta di colui che essendo semplice Laico ha fatto l’offitio di Sacerdote et di Paroco per tanti anni et si attende a rimediarci con rigore Der Bericht Portias, auf den Bezug genommen wird, ist nicht auffindbar.; facciasi però il medesimo costì dove è tanto più necessaria la diligenza et la severità quanto più facile a quei tali di fuggire il castigo se si dà loro commodità di ricorrere a qualche Heretico principale.

Degl’avvisi della peste ci dogliamo et essendoci congiunto l’interesse d’ogni particolare co ’l publico si desidera che V. S. perseveri in servirne diligentemente affinché se ne possano avvertir gli Vicini.

Si erigerà costì il Convento dei CappucciniPortia hatte im Zusammenhang mit dem Wunsch der Erzherzöge nach der Tätigkeit des Predigers Ludwig von Einsiedel in Graz schon Anfang Mai 1599 den Bau eines Kapuzinerklosters in der innerösterreichischen Residenzstadt in Aussicht gestellt: vgl. Nr. 36.1., ne risulterà senza dubio un notabile servitio alla religione Cattolica, potendo grandemente l’esempio in tutti et nelle persone semplici in particolare et essendo esemplarissima la lor vita, onde sarà impiegato ottimamente ogni favore che si presti all’opra.

A Wratislavia era succeduta la Elettione del nuovo Vescovo in persona del Preposito di quella CatedraleJohann von Sitsch (1552-1608), Bischof von Breslau/Wroclaw (1600-1608). Die Bischofswahl erfolgte am 18. Juli 1600, die Bistumsverwaltung übernahm er am 21. Februar 1601: vgl. GATZ, 1448-1648, S. 667f.et per quello che s’intende dell’Eletto habbiamo causa di restarne contenti. …