Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1600-11-18 172.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 November 18 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 231r–v und 243r, Orig.; ASV, Fondo Borghese,serie III 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 73v–75r, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 171.1. Portia an San Giorgio - Graz, 1600 November 13 172.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 November 18 171.1. Portia an San Giorgio - Graz, 1600 November 13 172.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1600 November 18

Der Nuntius in Venedig [Offredi] zweifelt an den Friedensabsichten der Venezianer und berichtet von venezianischen Truppenbewegungen in Richtung Innerösterreich. Da der venezianische Botschafter in Rom [Mocenigo] diese Gerüchte nicht zerstreuen konnte, werden päpstliche Breven für die Republik Venedig und Erzherzog Ferdinand an die Nuntien übermittelt, um eine Eskalation zu unterbinden. Die Aushändigung der Breven bleibt den Nuntien überlassen, die sich darüber abstimmen sollen.

 San Giorgio an Portia - Rom, 1600 November 18

Havessimo hieri un Corriero del Nuntio di Venetia con lettere delli 13 con le quali da conto di un suo dubbio che Venetiani non vogliano movere la guerra all’Arciduca Ferdinando, havendo saputo che si era presa parte di mandar cinquecento Fanti verso li Stati Arciducali et di ordinare ai Generali già spediti contra gli Uscocchi una invasione generale contra li medesimi Stati, o contra alcuni luoghi.

Con l’Ambasciatore Veneto non si poteva scoprir l’avviso, perché sarebbe stato con pregiuditio d’altri, ma parendo a N. S.Im Original hinzugefügt.di essere in necessità di parlarli di questa materia in ogni modo, l’ha fatto chiamare et preso pretesto di entrarci da un foglio ch’egli gli lesse hieri nell’audienza ordinaria, nel quale si contengono li danni fatti dagli Uscocchi da un pezzo in qua ai Luoghi et Sudditi Venetiani, mostrando S. S.tà d’interpretarla per una quasi protesta della guerra, la quale et ogni novità anco leggieri ha detestata et discussa quanto ha saputo. Nell’Ambasciatore non ha trovato riscontro dell’avviso del Nuntio, ma credendo al suo Ministro et temendo dell’artificio d’altri, si è risoluta S. B.ne di scrivere un Breve alla Republica Clemens VIII. an den Dogen Grimani, Rom, 1600 November 18: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13738.del quale sarà la copia qui inclusa et un’altro all’Arciduca Clemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1600 November 18: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13740.che viene qui aggiunto pur con la copia per impedire ogni deliberatione violenta. A Monsig. di Malfetta s’invia ordine, che quando chiarisca per vera la parte che si presuppone presa di assaltar l’Arciduca presenti il Breve et faccia ogni più caldo officio secondo la intentione di S. S.tà, ma che trovando le cose in altro stato et lontane dal pericolo della guerra si astenga dal presentarlo se così giudicherà che sia bene, et che in tutti i casi dia ragguaglio a V. S. di quello che havrà fatto perché habbiano da caminare et trattare di concerto. A lei si dice che del presentare il Breve all’Arciduca o non si governi con l’avviso che le darà il predetto Monsignore del consiglio ch’egli havrà preso del suo, di maniera che si consegnino tutti due o non se ne consegni nessuno et che presentandolo pure si conformi con la sostanza del Breve. Et se le aggiungo che quando il caso porti come più desideriamo che la consignatione non succeda, ella tenga occulto ogni sospetto et ogni ordine havuto affinché gli animi non si essacerbino maggiormente, essendo massime necessario che non si scoprano quei secreti che il Nuntio penetra a Venetia con gran fatica perché non ne venga male a chi gli fa il servitio. Della copia del Breve per Venetia V. S. si valerà presentando il suo all’Arciduca, se bene cautamente a mostrare che N. S. fa l’offitio di Padre con ogn’uno et applica i rimedii più meno gagliardi secondo il male. …