Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1601-02-04 191.1. Portia an Aldobrandini - Brixen, 1601 Februar 4 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 11r, Orig. Portia, Girolamo Brixen Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 190.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Februar 3 192.1. Portia an Aldobrandini - Brixen, 1601 Februar 10 189.1. Portia an Aldobrandini - Brixen, 1601 Januar 30 192.1. Portia an Aldobrandini - Brixen, 1601 Februar 10

Die Herzöge von Bayern [Wilhelm V., Maximilian I.] möchten in engeren Kontakt zu Aldobrandini treten. Nach der erfolgten Wahl des Bischofs von Brixen wird sich Portia auf die Rückreise nach Graz begeben.

 Portia an AldobrandiniDieser Bericht ist an Aldobrandini als Legat in Frankreich adressiert (fol. 20v). - Brixen, 1601 Februar 4

Con l’occasione ch’io fui in Baviera et che mi convenne negotiare con quei Prencipi, li ser.mi Duchi Guillielmo et Massimiliano, entrando meco in ragionamento delle cose di Francia et della legatione di V. S. Ill.ma, mostrò l’una et l’altra A. desiderio et voglia grandissima di havere qualche frequente corrispondenza con V. S. Ill.ma et insieme occorrenza di poterla servire, in che si distesero tant’oltre li sodetti Prencipi che si scuoprirono di rimanere molto contenti s’io havessi dato conto di questo loro affetto a V. S. Ill.maZum bayerischen Gesandtschaftswesen in Rom in der frühen Neuzeit: vgl. SCHERBAUM.. Per il che parendomi che non possa se non piacerle una dimostratione di così buon’animo et un ossequio de Prencipi così stimati nell’Imperio, massime in tempo che occorrerà forse per l’elettione di Re de Romani havere intelligenza con le loro A. A., ho giudicato di non dover omettere l’aviso, il quale se ben si dà da me a V. S. Ill.ma con speranza che le possa essere di gusto, mi rimetto però nel resto humilmente alla singolar prudenza di V. S. Ill.ma.

Dopo l’elettione di questo nuovo Vescovo di Bressenone che deve seguire fra quatro giorni, come ho scritto con l’ultime a V. S. Ill.maNr. 187.1., m’inviarò subito alla volta di Gratz, ove aspettando che mi sia commandato da V. S. Ill.ma …

Eigenhändige Ergänzung Portias.Posso dir a V. S. Ill.ma con molta asservatione che il Sig. Duca di Baviera ha mostrato particolar desiderio di servir a V. S. Ill.ma et di haver occasione di dimostrar con effetti la stima et osservanza che S. A. le professa et così mi ha commesso ch’io debba scriver a V. S. Ill.ma. Dorsalvermerk des Staatssekretariates, fol. 20v: Che essendo stato in Baviera ha scoperto nell’animo di quei Principi un gran desiderio di tener particolare corrispondenza con V. S. Ill.ma per la stima che fanno della sua persona et questo per il ragionamento che hanno tenuto della legatione di Francia.