Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1601-04-02 208.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 April 2 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie IV 238, fol. 11r, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 207.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 März 31 209.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 April 7 206.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 März 26 209.3. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 April 7

Freude über die glückliche Rückreise Aldobrandinis nach Rom und dessen Zusicherung, mit Portia in brieflichem Kontakt zu bleiben. In Graz hat man insgeheim erfahren, dass der Herzog von Mantua [Vincenzo I.] über Anweisung des spanischen Königs [Philipp III.], dessen Hilfstruppen für die Grenzsicherung Innerösterreichs kommandieren und den Erzherzog zur Front begleiten soll oder als dessen Stellvertreter tätig sein möchte. Portia bezweifelt, dass das in Graz akzeptiert wird, jedoch will man die Fürsten nicht verstimmen.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 April 2

Ho reso gratie a Dio benedetto che ’l viaggio verso Roma succeda così felice a V. S. Ill.ma et spero tosto d’udire che sia terminato con la medesima prosperità et co ’l triunfo che si deve alle gloriose attioni di V. S. Ill.ma, dalla quale sì come non potevo ricevere maggior gratia di quella che accenna di volermi fare con la continuatione delle sue benigne lettere, così attenderò con ogni mio studio di servire a V. S. Ill.ma et di esseguire ciò che si degnerà commandarmi. Et di qua non havendo che aggiungere ai soliti dupplicati et avisi Nicht auffindbar.…

Eigenhändige Ergänzung Portias.Hor hora intendo che sia arrivato un Corriere del Sig. Duca di Mantova Vielleicht Polidoro Ancelli, der auch im Juni 1601 im Auftrag des Herzogs von Mantua nach Graz reiste: vgl. Nr. 229.1.con dar conto a questo Arciduca che esso sia destinato dal Re Cattolico capo degl’aiuti che verran di ordine di quella M.tà et che volendo uscir l’Arciduca in persona il Duca lo servirà et obedirà; non uscendo l’Arciduca, il Duca desiderarebbe di esser suo luocotenente Generale et sin hora questa è cosa secretissima. Et io che conosco un poco questi humori, credo che questo non sia per esser molto accetto, pur per non disgustar Prencipi si farà alcuna cosa.