Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich 1601-04-16 212.2. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1601 April 16) Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 32r–v, Kop. Kopie eines nicht auffindbaren Berichtes an San Giorgio. Beilagen: fol. 33r–34r, Copia litterarum Mehemet Aga ad Ducem Mercurii, quibuseum rogat, ut pacis ineundae bonus esse velit promotor idque rogare se di-cit, non quod dif.fidat suis, vel Imperatoris sui viribus, sed ut popolus inno-cens tandem liberetur a divexationibus et depredationibs militum. 10. Feb-ruarii. Anno secundum computum nostrum millesimo nono.fol. 39r, Copia di lettera scritta dal Generale d’Ibraim Bassa all’ArciducaFerdinando sopra ’l trattato di pace, Alba Greca, 1009 März 16. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 212.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 April 16 213.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 April 17 212.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 April 16 213.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 April 17

Da Jakob von Breuner noch nicht vom Kaiserhof zurückgekehrt ist und man keine Anweisungen vom Kaiser erhalten hat, verzögert sich der Aufmarsch an den Grenzen Innerösterreichs. Die Türken haben sich bereits den Übergang von Kanizsa über die Drau nach Slawonien gesichert, was eine direkte Gefahr für Warasdin/Varazdin darstellt. In Folge mangelhafter Überwachung konnte der Botschafter des Wesirs Damad Ibrahim Pascha bis Marburg/Maribor gelangen. Er wird nun in Warasdin/Varazdin entsprechenden Verhören unterzogen werden, um seine Absichten in Erfahrung zu bringen. Die Kopie eines Schreibens des Mehmet Aga an den Herzog von Mercœur [Philippe-Emmanuel] bezüglich eines Friedensschlusses wird beigelegt. Die Erzherzöge hoffen noch auf eine Lösung hinsichtlich des Stiftes Murbach.

 [Portia an Aldobrandini] - [Graz, 1601 April 16]

Il Baron Prainer, Maresciale et Consigliere segreto di quest’Arciduca, non essendo sin hora ritornato di Corte Cesarea, né sapendosi tampoco ciò che ’l Consiglio di S. M.tà habbia deliberato attorno le cose della guerraIm Bericht des venezianischen Botschafters am Kaiserhof, Pietro Duodo, an den Dogen vom 16. April 1601 erfährt man, dass Jakob von Breuner mit folgenden Zugeständnissen des Kaisers abgereist war: … Ha avuto da S. M.tà per l’Arciduca 10000 talleri del contado di Tirolo e certi Iuri, li quali ella ha in Svevia, con facoltà di poterli vendere, da quali S. A. potrà cavar qualche somma di denari .: Duodo an Grimani, Prag, 1601 April 16, HHStA, Dispacci di Germania 31, S. 38–46, hier S. 40. Vgl. Nr. 214.1.et l’uscita di S. A., è cagione che qui non si vegga per ancora apparecchio alcuno apparente et che ’l Prencipe resti sospeso, né sappia a che dare cominciamento, se ben nel resto non si vede punto scostato dal desiderio di farsi vedere in Campagna, anzi che con occasione lo tengo io di maniera inanimito alla gloria et alla difesa de suoi stati che arde di voglia di tentare qualch’impresa, et se l’Imperatore non lo trattiene et che li aiuti non gli manchino, tengo che senz’altro n’habbia a seguire l’effetto, il quale tanto maggiormente dovrebbe accelerarsi quanto che il Turco per assicurarsi passaggio da Canisa in Schiavonia s’intende c’habbia piantato hormai un Forte su la sponda del Dravo et che all’incontro dall’altro canto del fiume edifichi il secondo per guardare ch’il ponte gettato a mezo non venga offeso né distrutto da nostri, disegnando egli per le congetture che s’hanno di spingersi sopra la fortezza di Coprainiz, luoco puoco lontano dal Dravo et dalla Piazza di Varasdino residenza del Generale di Schiavonia Hans Sigmund von Herberstein: vgl. Nr. 72.1., che per l’opportunità del passo vien stimata di molta importanza et qui si teme grandemente di perderla, massime scuoprendosi l’inimico forte senza speranza di potergli resistere, non essendo la fortezza molto munita né havendosi forze da uscir fuori a combatterlo.

L’Ambasciatore del Visir Ibraim inviato a questa volta gionse ultimamente per puoca accuratezza de Ministri del Generale di Schiavonia sino a Morpurg, Terra discosta di qua tre poste, il che essendosi inteso non si permise che passasse più oltreVgl. Nr. 210.2., ma subito si diede ordine che fosse menato et condotto in Varasdino, dove si è data commissione che debba esser essaminato, et intesa minutamente la cagione della sua venuta, havendosi trattanto ch’egli porti presenti all’Arciduca et al Generale sodetto, che si sospetta essere inventione Turchesca per spiare et scuoprire più a pieno l’essere di questo paese, massimo dando di ciò chiaro inditio l’esser egli possessore di molti linguaggi et il saper dare minutissimo conto del numero delle genti, de Capitani et delle compagnie che l’anno adietro si truovorono in Campo sotto il Sig. Duca di Mercurio per soccorrer Canisa, anzi alcuni vogliono ch’egli sia di natione Francese, il che se sarà vero lo chiarirà tosto l’essame che si deve tenere di lui et se ne darà conto a V. S. Ill.ma, alla quale in questo mezo invio aggionta copia della lettera che scrive Mehemt Aga Nicht identifiziert.in proposito di pace al Sig. Duca di Mercurio Beilagen dieser Nr..

Questi Prencipi tengono tuttavia prattica in Alsatia per l’Abbatia di Murbach con speranza potendosi effettuare cos’alcuna d’haver il favore di N. S., ma se l’elettione dell’Abbate viene approvata per canonica, come io riferirò alle loro A. A.Zur Abtwahl: vgl. Nr. 185.1., bisognerà che si levino affatto dal pensiero et che in altre occorrenze s’aiutino et cerchino d’esser aiutate dall’Imperatore con più affetto che non è seguito nelle vacanze passate …