Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1601-06-16 230.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Juni 16 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 71v–72v, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 229.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 Juni 11 230.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Juni 16 228.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Juni 9 230.2. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Juni 16

Der Patriarch von Aquileia [Barbaro] hatte Erzherzog Ferdinand darüber informiert, dass er die Synode des deutschen Klerus seiner Diözese in Görz/ Gorizia abzuhalten beabsichtigt und hatte das Antwortschreiben Ferdinands an die Kurie weitergeleitet, in dem der Erzherzog auf die Teilnahme landesfürstlicher Kommissare an der Synode bestand. Der Patriarch würde dies dulden, doch der Heilige Stuhl befürchtet eine Ausdehnung der fürstlichen Gewaltzum Nachteildes Patriarchenundfordert Portiadazuauf, mit Hilfedes Beichtvaters Viller entsprechend bei Erzherzog Ferdinand zu intervenieren.

 San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Juni 16

È già informata V. S. del desiderio che ha havuto il Patriarca di Aquileia di celebrare a Goritia la Sinodo del Clero Germanico sottoposto alla sua dioceseVgl. Nr. 164.2.et degl’offitii che a tale effetto gli parve conveniente di passare co ’l Ser.mo Arciduca Ferdinando.

Dal Patriarca medesimo ci fu communicata pochi dì sono la risposta fattale da S. A. in tal materia che è quella di che si manda copia a V. S.Vermutlich die Antwort Eh. Ferdinands auf das Schreiben Barbaros vom 17. April 1601: vgl. Ferdinand an Barbaro, Graz, 1601 Mai 13, HHStA, Österr. Akten, Innerösterr. Grenzakten 6, Fasz. 10, fol. 285r–v. Ferdinand bestimmte Bischof Chrön umgehend zum erzherzoglichen Kommissar für die Synode: vgl. Ferdinand an Chrön, Graz, 1601 Mai 13, HHStA, Österr. Akten, Innerösterr. Grenzakten 6, Fasz. 10, fol. 287r–v. Barbaro antwortete darauf am 1. Juni 1601, kündigte die Synode für den 15. August an und lehnte die Anwesenheit erzherzoglicher Kommissare ab: vgl. Barbaro an Ferdinand, Aquileia, 1601 Juni 1, HHStA, Österr. Akten, Innerösterr. Grenzakten 6, Fasz. 10, fol. 300r–303v. Im Juli stellte Ferdinand dennoch eine Instruktion für die erzherzoglichen Kommissare Kaspar von Lautheri und Bischof Chrön für die Synode am 15. August 1601 aus: vgl. Ferdinand an Chrön, Graz, 1601 Juli 8, HHStA, Österr. Akten, Innerösterr. Grenzakten 6, Fasz. 10, fol. 310r–314r. Letztendlich fand die Synode erst 1602 in Görz statt: vgl. Ferdinand an die Prälaten Innerösterreichs, Graz, 1602 Mai 3, HHStA, Österr. Akten, Innerösterr. Grenzakten 6, Fasz. 10, fol. 332r–333r; FRANCESCHIN, S. 218f., la quale ci dà giusta causa di sospicare che non si pensi ad estendere l’autorità secolare dove non arriva in quella parte che tocca la deputatione dei Commissarii che l’A. S. disegna di fare et l’offitio che pensa d’imporre. All’Arciduca devrà haver risposto il Patriarca al quale non importerà che i Commissarii ci sieno purché si contengano nei termini loro, anzi crederà di doverne ricevere favore et aiuto. Ma perché non habbiano da eccederli né s’introducano abusi in alcun modo o si proceda di maniera che il Prelato habbia da intermettere l’opera necessariissima della Sinodo per non farla con suo pregiuditio, commanda N. S. che V. S. ne passi ogni offitio opportuno con S. A. et la esorti vivamente ad accrescere a sé medesima la gran laude che gli viene dalla sua pietà per tanti altri capi co ’l favorirla et co ’l astenersi da ogni commissione pregiuditiale alla libertà et dignità della Chiesa di Aquileia, verso la quale si sa che tutti i suoi Ministri non si sono mostrati sempre così ben affetti, che non habbiano havuto bisogno alcuna volta di essere moderati. Nel presente grave negotio potrà V. S. valersi con S. A. parendole così del mezo del Padre Villerio suo confessore et d’ogni successo ragguagliare et noi et il Patriarca in un istesso tempo …