Briefnr. 247.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 August 18

Band 5

Regest

Posteingang. Zufriedenheit Aldobrandinis mit den von Portia den Erzherzögen übermittelten Dankesbekundungen bezüglich des Aufenthaltes von Gian Francesco Aldobrandini in Graz. Er hofft auf eine Übereinkunft zwischen Gian Francesco Aldobrandini und dem Herzog von Mantua [Vincenzo I.], zu dessen Ansprüchen er sich nicht weiter äußern möchte.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 62r–v, Reg.


Delli 6 del presente sono le due lettere ultime che tengo di V. S.1; con la prima mi avvisa il complimento passato in mio nome con cotesti Serenissimi per li honori et favori fatti al Sig. Giovan Francesco per il tempo che si è fermato a Gratz, il che, come mi è stato carissimo di sapere, così ne resto molto obligato a V. S. che ha sopplito per me in offitio tanto dovuto. Con l’altra mi significa quanto haveva passato seco il Sig. Duca di Mantova in proposito delle sue pretentioni et carico nel che io non entrarò a discorrere, poiché S. A. in quello toccava la persona del Sig. Giovan Francesco haveva parlato si bene et favorito S. E. con molta benignità al che so che l’E. S. corrisponderà sempre in servire all’A. S. prontissimamente in tutto quello che gli permetterà il carico che sostiene et la persona che rappresenta. Nel resto creda V. S. che il Sig. Giovan Francesco vive Servitore di quel Principe et lo conoscerà S. A. se ne farà l’esperienza. Ringratio V. S. delli avvisi che mi dà et pregola a favorirmene spesso. …

Io desidero in estremo che il Sig. Giovan Francesco et il Sig. Duca di Mantova vivano in continua et buona intelligenza et non nasca nessuna sorte d’ombra così che il Signore vi è dispostissimo. Vero è che egli che rappresenta la persona di N. S. et sostiene il carico di Generale della Chiesa non puó non haver cura il rispetto che le conviene, ma spero però che il tutto si farà con destrezza et V. S. potrà andar aiutandola cosa sempre con buoni 550offitii et vedere di tor di mezzo, se ci fusse qualche persona malevole come se ne sogliono scoprir sempre in simili occasioni, che amano di metter garbugli, di gratia ci usi diligenza et mi avvisi.


Fußnoten

  • 1 Nr. 244.1, 244.3.