Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1601-08-27 249.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 August 27 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 97r–v, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 248.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 August 25 250.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 September 1 248.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 August 25 250.3. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 September 1

Erzherzog Ferdinand hat sich ins Feld begeben, da die verspäteten spanischen Truppen endlich eingetroffen sind; weder die Soldaten des Großherzogs der Toskana [Ferdinando I.] noch die zugesagten 1.000 Pferde des Kaisers sind bis jetzt vor Ort. Gian Francesco Aldobrandini ist vermutlich bereits in Warasdin/Varazdin. Portia bittet um den Erlass des péipstlichen Zehents für das Bistum Adria.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 August 27

Dal dupplicatoNicht auffindbar.tra gl’altri particolari intenderà V. S. Ill.ma l’uscita in Campagna del ser.mo Arciduca, la quale sarebbe seguita prima se le genti di Spagna con maggior fretta et pensiero havessero accelerato di giungere in queste parti ove neanco sono pervenute quelle del Gran Duca, se ben si attendono di corto, come anco li mille Cavalli dell’Imperatore, i quali non pare che siano per fermarsi con l’Arciduca per tutto l’assedio et li Capi di questo Essercito fondano tutte le loro speranze nella fanteria, volendo che per il sito palludoso del contorno di Canisa sia più ispediente valersi di gente a piede che a Cavallo, pure la cavalleria del Turco è per il più stata quella ch’ha dato sempre da fare a Cesarei. A quest’hora penso che l’Ecc.mo Sig. Giovan Francesco sarà giunto a Varasdino, se peraventura non haverà voluto che la soldatesca riposi almeno un giorno per camino, poiché disegnava di fare la via di Zagabria al sodetto luoco in cinque dì. Li Agenti miei, ch’hanno cura delle entrate del mio Vescovato, tengono ch’io non habbia a pagare le decime imposte quest’anno da N. S. non solo perché altri che sono in servitio della Sede Apostolica restano essenti da simil peso, ma perché io oltre il servitio mi truovo medesimamente nel luoco stesso ove s’impiegano, et con qualche fatica di più dell’ordinario, onde vengo ciò a rappresentare humilmente a V. S. Ill.ma affine così parendo alla benignità sua si degni d’impetrarmi gratia dell’essentione da S. B.ne, ch’io sarò per conoscerla dalla solita humanità di V. S. Ill.ma …

Eigenhändige Ergänzung Portias.V. S. Ill.ma et Rev.ma alla quale rimetto humilmente et raccomando con ogni riverente affetto ogni cosa mia et me stesso, non havendo in questo mondo cosa che più mi prema che sodisfare et servire a V. S. Ill.ma.