<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_257.2">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1601-09-22" n="2">1601-09-22</title>
                <title level="a">257.2. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 September 22</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 65v–66r, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_257.2">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1601-09-22" n="2"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_257.1.xml"
                        >257.1. San Giorgio an Portia - Rom, 1601 September 22</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_257.3.xml">257.3.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 September 22</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_256.1.xml">256.1. Portia an
                        Aldobrandini - Warasdin, 1601 September 20</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_257.3.xml">257.3. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1601 September 22</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Große Sorge um den Gesundheitszustand von Gian Francesco Aldobrandini. In der
                    Nacht wurde ein Kurier mit medizinischen Ratschlägen zu ihm gesandt.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="257.2">Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 September 22</head>
            <div>
                <pb xml:id="P5_0000577"/>
                <p>Le lettere dell’Ordinario delli 1O venute dal Sig. Giovan Francesco et dal Medico
                    di S. E.<note xml:id="FN5_257.2_01" type="footnote">Einem Schreiben
                        Aldobrandinis an Gian Francesco Aldobrandini vom 21. September 1601 kann man
                        entnehmen, dass es sich bei dem Arzt um Bastiano Jozzi handelte. Dieser
                        berichtete regelmäßig über den Gesundheitszustand Gian Francescos an
                        Aldobrandini (ASV, Fondo Borghese, serie IV 218) und führte nach dessen Tod
                        am 18. September 1601 eine Obduktion durch: vgl. Jozzi an Aldobrandini,
                        Warasdin/ Varazdin, 1601 September 18, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218,
                        fol. 96r; Aldobrandini an G. F. Aldobrandini, Rom, 1601 September 21, ASV,
                        Fondo Borghese, serie III 17 A, fol. 394r–v.</note>ci portorno che la sua
                    febre si era messa in quartana, il che, se bene arreco a tutti noi infinito
                    dispiacere, tuttavia con l’avviso che ci dava il medesimo Medico che non haveva
                    mala qualità ci consolò molto, ma con un straordinario spedito da Varasdino
                    sotto li 15 vennero lettere et dal Medico et da quei della Casa de S. E. <note
                        xml:id="FN5_257.2_02" type="footnote">Bastiano Jozzi an Aldobrandini,
                        Warasdin/Varazdin, 1601 September 15, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218,
                        fol. 115r–v; Cesare Martio an Aldobrandini, Warasdin/ Varazdin, 1601
                        September 15, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218, fol. 113r–v.</note>che era
                    peggiorato et aggravato dal male, con una mutatione così grande di febre maligna
                    et continua che ce lo rappresentava quasi che desperato; onde può considerare V.
                    S. qual piaga habbia fatto negli animi di tutti questa cattiva nuova et con qual
                    ansia viviamo in aspettar nuovi avvisi, et piaccia a Dio che non siano quali
                    dubitiamo grandemente. Questa notte passata si è spedito un Corriero a S. E. con
                    quell’aiuto et consiglio de Medici che si sono potuti dare a S. E. in questa
                    lontananza <note xml:id="FN5_257.2_03" type="footnote">Die eigens dafür
                        einberufene Versammlung der Ärzte lobte das Vorgehen des Monsig. Bastiano,
                        legte G. F. Aldobrandini aber einen Ortswechsel nahe: vgl. Aldobrandini an
                        G. F. Aldobrandini, Rom, 1601 September 21, ASV, Fondo Borghese, serie III
                        A, fol. 394r–v.</note>, la quale accresce in me talmente l’afflittione et la
                    pena per non poter far altro in servitio dell’E. S. che mi cava quasi fuori di
                    me. Se di costà V. S. può fare alcuna cosa per salute di S. E. so che la farà
                    prontissimamente né lascerà che si possa desiderar di vantaggio dall’affettione
                    et amorevolezza sua verso la Casa mia in questa dolorosa occasione. Et
                    rimettendomi nel resto alle lettere publiche <note xml:id="FN5_257.2_04"
                        type="footnote">Nr. 257.1.</note>…</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
