Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1601-09-24 258.1. Tomasi an Aldobrandini - Graz, 1601 September 24 Tomasi, Giorgio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 121r–v, Orig. Tomasi, Giorgio Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Tomasi, Giorgio 257.4. Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 September 22 259.1. Portia an Aldobrandini - Dal Campo sotto Canisa, 1601 September 29

Aufgrund eines von Erzherzogin Maria übermittelten Berichtes über die Verschlechterung des Gesundheitszustandes Gian Francesco Aldobrandinis war Nuntius Portia unverzüglich nach Warasdin/Varazdin gereist, hatte jedoch noch vor seiner Ankunft von dessen Tod erfahren. Neri Capponi, der Schatzmeister Gian Francescos, ist in Graz eintroffen und berichtet, dass Portia von Warasdin/Varazdin aus weiter auf den Kriegsschauplatz ziehen wird.

 Tomasi an Aldobrandini - Graz, 1601 September 24

Non di poca meraviglia sarà stato a V. S. Ill.ma il vedere che da Monsig. rev.mo Nuntio mio signore con l’ultime de 17Nr. 255.1, 255.2.se le dia aviso della continuatione del male dell’Ecc.mo Sig. Giovan Francesco, che gode in Cielo, mentre in un tempo stesso forse, se non prima, doveva da Varasdino esser spacciato Corriere verso costa co ’l aviso della morte lagrimevole di S. E. Ma dall’altro canto significandosi hora humilmente a V. S. Ill.ma che dopo ’l ritorno qua dell’huomo che fu mandato dal sodetto Monsignore per visitare l’E. S., non sendosi mai havuto altro ragguaglio da Varasdino, con tutto che ogni giorno si scrivesse per haverne contezza, se non che perseverava la quartana, conoscerà V. S. Ill.ma chiaramente che ’l mancamento è derivato dal silentio di quelli che per aventura dovevano di mano in mano notificare il stato et il peggioramento del quale Mercordi innanzi giorno solamente havendo la ser.ma Arciduchessa Madre, che per ancora non sapeva la morte seguita, fatto dare aviso al medesimo Monsig. Nuntio, incontenente presa S. S. R.ma la posta, se ne volò verso Varasdino, ove innanti che giungesse sentì la nuova dolorosa dell’Ecc.mo Signore et con quel senso et passione che si conviene alla divotione che portava a S. E. et alla humiltà et servitù che deve a V. S. Ill.ma, a cui si sa quanto grave sarà stato sì improviso et inaspettato colpo, se ben è da sperare che s’anderà allegerendo con haver consideratione che Dio benedetto habbia voluto chiamare a se quell’Anima dopo molte fatiche fatte per la Christiana Republica et a gloria del suo santo nome.

Hier l’altro tornò pure da Varasdino il Sig. Neri CapponiNeri Capponi (1577–1650), Schatzmeister Gian Francesco Aldobrandinis. Er diente später im päpstlichen Heer von Urban VIII. Im Zuge des Krieges um Castro stellte er sich auf die Seite des Großherzogs der Toskana, kehrte aber bereits 1644 nach Rom zurück: vgl. VALORI, S. 70; BRANCUCCI, Kanisza, S. 123. Capponi kümmerte sich nach dem Tod G. F. Aldobrandinis um die Rückführung der Gelder des Generale della Santa Chiesa: vgl. Del Bufalo an Aldobrandini, Campo sotto Kanizsa, 1601 November 3, ASV, Fondo Borghese, serie IV 218, fol. 66r. Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes konnte er Graz erst im Januar 1602 wieder verlassen und reiste über Tirol und Trient nach Italien zurück: vgl. Nr. 270.1, 289.1, 290.1.già Thesoriere dell’E. S., il quale parimente si cruccia per difetto d’aviso di non haver potuto arrivarci a tempo et riferisce che Monsignor rev.mo mio s’era fermato nel medesimo luoco per assettare ciò che sarebbe stato necessario et che alli 22 sarebbe passato al Campo per vedere se occorresse adoprarsi per servitio de Ministri et delle genti di N. S., il che servirà per fine di quanto riverentemente devo in assenza del sodetto Monsignor significare a V. S. Ill.ma .