<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_264.1">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1601-10-15" n="1">1601-10-15</title>
                <title level="a">264.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 Oktober 15</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 125r–v, Orig.
                            [Eigenh.]</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_264.1">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                    <date when="1601-10-15" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2778067">Graz</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_263.4.xml"
                        >263.4. Aldobrandini an Portia - Frascati, 1601 Oktober 13</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_264.2.xml">264.2.
                        Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 Oktober 15</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_263.4.xml">263.4. Aldobrandini an
                        Portia - Frascati, 1601 Oktober 13</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_264.2.xml">264.2. Portia an
                        Aldobrandini - Graz, 1601 Oktober 15</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Portia dankt Aldobrandini für den Einsatz in seinen .finanziellen Belangen und
                    sichert ihm seine tief empfundene Loyalität zu. Portia hat nach dem Tod Gian
                    Francesco Aldobrandinis alles ihm Mögliche getan und übermittelt Informationen
                    über die kriegerischen Ereignisse vor Stuhlweißenburg/ Székesfehérvár und in
                    Siebenbürgen.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="264.1">Portia an Aldobrandini - Graz, 1601 Oktober 15</head>
            <div>
                <p>Io dovrei et desiderei poter render tante gratie a V. S. Ill.ma di quanto mi
                    conosco esser debitore, ma dove le parole non possan arrivare né esprimere a
                    sufficienza il concetto, supplico V. S. Ill.ma si degni ricever con la
                    magnanimità et benignità sua ordinaria l’affetto della servitù et obligation
                    mia, la quale in ogni tempo le sarà devotissima et prontissima et sì come le
                    gratie del saldo de conti con la ricompensa et con l’essentione delle decime
                    impetratemi da V. S. Ill.ma posso dir che sian di qualche sollevamento alle
                    gravezze et spese mie di tant’anni, così può V. S. Ill.ma esser certa che questo
                    ristoro et quanto io ho et posso havere si impiegherà sempre ne servitii et
                    obsequi di V. S. Ill.ma, et confido in S. D. M.tà di doverne anco haver
                    occasioni a me accettissime et desideratissime per far apparire qual sia la mia
                    fede et devotione ne servigi di V. S. Ill.ma; così fosse piacciuto a Dio ch’io
                    havessi potuto col proprio sangue ricuperarvi quel che non è stato possibile <pb
                        xml:id="P5_0000593"/>in quest’ultima perdita, non ho però lasciato né
                    industria né sollecitudine né spesa in far quel che mi è stato possibile in
                    quest’ultime attioni ancora per honore di quella felice Anima et servitio di
                    tutte le cose che le appartenevano, di che più volentieri tacerò che narrar
                    l’operato da me per non rinovar a V. S. Ill.ma il dolore et accrescerlo in me
                    maggiormente per così grande et a me irrecuperabil perdita et iattura di tanto
                    Padrone, al quale doppo V. S. Ill.ma non credo di poter trovare mai più suo
                    pari. …</p>
                <p>
                    <note xml:id="SN5_264.1_a" type="siglum">Eigenhändige Ergänzung
                    Portias.</note>Di Vienna hor hora tengo avviso che gli Turchi al numero di
                    trentamila son vicini mezza lega ad Albaregale, ma che non l’assediano ancora,
                    che il Duca di Mercurio pensava di combatterli prima che ingrossassero di più et
                    di già alli 10 havevano cominciato certe scaramuccie. Di Transilvania che
                    Sigismondo Battori s’ingrossava con genti per andar di nuovo contro ’l Basta.
                        <ref target="#SN264.1_a"/></p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
