Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1602-01-28 294.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Januar 28 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 184r–v, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 293.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Januar 26 294.2. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1602 Januar 28) 293.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Januar 26 294.2. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1602 Januar 28)

Pompeo Mattei hat beschlossen, mit den marschfähigen päpstlichen Soldaten nach Italien zurückzukehren und die Kranken und Verletzten in Hospitälern von Pettau/Ptuj und Laibach/Ljubliana zurückzulassen. Für den Rückzug wurde er mit entsprechenden Begleitschreiben ausgestattet. Man erwartet die Rückkehr Erzherzog Ferdinands aus Prag. Die vorherrschende Krankheit erfordert viele Todesopfer, vor allem unter jenen, die an der Belagerung Kanizsas beteiligt waren. Auch der aus Rom zurückgekehrte Ainhkürn ist erkrankt. Kein Posteingang.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Januar 28

Il Capitano Pompeo MatteiPompeo Mattei, stammte aus Forlì. Er zog mit den päpstlichen Truppen sowohl 1597 als auch 1601 gegen die Türken: vgl. BRUNELLI, S. 93 (Anm. 69), 183 (Anm. 215). Er war während des Rückeroberungsversuches von Kanizsa als Quartiermeister tätig: vgl. Serra an Aldobrandini, Görz 1601 Dezember 20, ASV, Fondo Borghese, serie III 93 A, fol. 208r; ASV, Fondo Borghese, serie IV 232 Bis, fol. 41r–v (Copia de Gradi distribuiti)., che fu lasciato in Pettovia soprastante alla Soldatesca inferma, vedendo che se si volesse aspettare il fine de tutti la cosa non si compirebbe si può dir mai, s’è risoluto d’incaminarsi alla volta d’Italia conducendo seco quelli che potranno portare gl’incommodi del viaggio et lasciando gl’altri con qualche dinaro raccommandati parte nelli Hopitali di Pettovia et parte in quelli di Lubiana, et acciò potesse questo seguire con qualche fermezza et che nell’andare con facilità truovasse ricapito de carri, d’alberghi et d’altro, se gli sono fatte dare lettere per li Giudici delle sodette Città et Patenti per il viaggio dalla ser.ma Arciduchessa, che gratiosamente ha concesso quanto si è dimandato, di modo ch’io spero che alli viandanti succederà il camino prospero et a quelli che saranno restati non si mancarà di opera caritativa et pia.

Qui si sta in aspettatione del ser.mo Arciduca, il cui ritorno da Praga si tiene dover essere di corto, com’anco che sia per venire sodisfatto di ciò che bramava dalla M.tà dell’ImperatoreVgl. Nr. 287.2..

Quell’influsso di febre maligna che n’ha morti tanti dopo la ritirata da Canisa ancora non rimette della sua fierezza sendo anco entrata nelle genti del MadrucciGiannangelo Gaudenzio Madruzzo: vgl. Nr. 187.1., che morono al pari di quello ch’hanno fatto gl’Italiani, et il Gentilhuomo detto Ainchirn, che ultimamente fu in Roma mandato da questo Prencipe, s’è parimente li giorni adietro truovato in pericolo di vita.

Con l’ultimo ordinario d’Italia non si sono vedute lettere di V. S. Ill.ma onde perciò non rimanendo a me che aggiunger altro fuori del DupplicatoNr. 294.2.…