Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1602-04-01 309.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 April 1 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 201r–v, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 309.1. Portia an Clemens VIII. - (o.D.) 309.3. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 April 1 308.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 März 30 309.3. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 April 1

Portia bittet Kardinal Aldobrandini um Unterstützung für das Bistum Adria. Dem Schreiben legt er eine Supplik an Clemens VIII. bei, die Kardinal Aldobrandini zuvor begutachten soll.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 April 1

Se bene in molte occorrenze mie doverei astenermi di apportar fastidio a V. S. Ill.ma che ha tante et sì ardue cose a se stessa raccommandate, tuttavia la molta benignità che V. S. Ill.ma da che mi truovo in questa carica di Nontio si è degnata di usar meco, fa che io prenda animo di supplicarla humilmente et di ricorrere alla gratia di V. S. Ill.ma per i bisogni del mio Vescovato, quali ho stimato necessario di rappresentare con ogni debita sommissione alla clemenza di N. S. Però havendo in tal materia formato memoriale a S. B.neNr. 309.1.nel quale viene da me chiaramente esposto ciò che si ricerca al debito mio per beneficio et utile della mia Chiesa et per servitio della propria conscienza, perché in questa mia lontananza ho sempre havuto pensiero che qualonche mio desiderio sia resignato nella benigna volontà di V. S. Ill.ma et da quella habbia da dipender l’effetto, ho giudicato esser mio obligo di far pervenire il medesimo memoriale, prima che a N. S. alla mano di V. S. Ill.ma acciò ella benignamente resti servita d’udire et vedere non solo se quel ch’io supplico meriti d’esser essaudito, ma se sia conveniente portarlo in questa forma innanzi a S. B.ne, riputando io a gratia singolarissima ogni censura che le parerà di dargli, poiché fuori del suo volere non intendeo mai di fare cosa veruna ricevendo unica consolatione nelle mie fatiche il saper di servire alla Sede Apostolica, con contento di S. S.tà et di V. S. Ill.ma, la quale in caso che sia di parere, che si debba presentare il memoriale annesso, mi sarà grandissima gratia, o ch’ella me ne favorischi o che imponghi al Pico che lo facci o che commandi se giudica che debba passare per altrui mezo a N. S. et supplicando quanto posso V. S. Ill.ma a perdonarmi se ardisco molto … Dorsalvermerk des Staatssekretariates, fol. 208v: Ad limina. Erm[inio] me ne parli.