Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1602-05-13 319.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 13 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 223r, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 318.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Mai 11 320.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 16 318.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Mai 11 320.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 16

Daniele Grabitz wurde Dank Kardinal Aldobrandini die Strafe erlassen. Matteo Brigi, der Agent Kardinal Aldobrandinis im Kloster Rosazzo, unterrichtet Portia über den Nuntius von Venedig [Offredi], dass es Probleme bei den Abgaben gibt. Portia sichert diesbezüglich seine Unterstützung zu. Die türkischen Truppen werden das Hauptaugenmerk vermutlich auf Stuhlweißenburg/Székesfehérvár legen. Portia reist mit den Erzherzögen nach Mariazell.

 Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 13

Il GrabitioDaniele und Pietro Grabitz/Grabizio wurden 1592 in den Görzer Adel aufgenommen, Familienoberhaupt in Görz war der Jurist Daniele. Die Familie stand im engen Kontakt mit dem Grazer Hof: Für den Hinweis danke ich Prof. Silvano Cavazza. Daniele Grabitz suchte 1601 bei Aldobrandini um die Verlängerung des Pachtvertrages für die Güter der Abtei Rosazzo für weitere drei Jahre an: vgl. Aldobrandini an Offredi, Rom, 1601 Dezember 1, ASV, Fondo Borghese, serie III 13 B, fol. 261v–262r.ad instanza di V. S. Ill.ma hebbe finalmente gratia della remissione della pena incorsa per non esser stato sotto Canisa, et di ciò havendone io già dato conto a V. S. Ill.ma Nicht auffindbar.come anco del desiderio che tiene il ser.mo Arciduca di sempre compiacerle, non mi resta hora di far altro in essecutione del nuovo commandamento venutomi in proposito del medesimo Grabitio Nicht auffindbar.. Ma devo ben significare a V. S. Ill.ma che per via di Monsig. Rev.mo Nuntio di Venezia havendomi fatto sapere Monsig. Matheo Brigi Agente di Rosaccio Matteo Brigi war von Fabrizio Paulucci ohne Wissen Kardinal Aldobrandinis in der Abtei Rosazzo als Agent eingesetzt worden: vgl. Aldobrandini an Paulucci, Rom, 1601 Juli 7, ASV, Fondo Borghese, serie III 13 B, fol. 34r–v. Brigi hatte vor der Kirche der Abtei eine Gastwirtschaft eröffnet und Frauen in der Abtei untergebracht: vgl. Aldobrandini an Offredi, Rom, 1601 Juli 18, ASV, Fondo Borghese, serie III 13 B, fol. 47r. Zudem forderte Brigi ein Entgelt für seine Tätigkeit ein. Aldobrandini bat den Nuntius von Venedig, Offredo Offredi, um Hilfe, damit diese Missstände schnellstmöglich behoben und die ausstehenden Pachtzahlungen beglichen würden: vgl. mehrere Schreiben Aldobrandinis an Offredi vom Juli bis Oktober 1601 in: ASV, Fondo Borghese, serie III 13 B, fol. 33r–176v.di patire con li sudditi difficoltà in essigere certi affitti della Badia, non manco con ogni sollicitudine di operare con S. A. et Consiglio, acciò rimanga sodisfatto et venuta che sia certa informatione che ’l Prencipe ricerca et per la quale hoggi appunto si scrive ai Governatori che sono contigui a Rosaccio, si attenderà all’espeditione et si procurerà ch’ella riesca nel modo che richiede il servitio di V. S. Ill.ma …

Eigenhändige Ergänzung Portias.Il presidio di Coprainiz Hauptmann der Besatzung von Kopreinitz/Koprivnica war Alban Graswein (gest. 1610). Hauptmann in Weitschawar (1586-1591), Oberhauptmann von Ivanié (15911594), Hauptmann von Kopreinitz/Koprivnica (1594–1605), Hofkriegsrat (1603): vgl. KASER, Steirer; TOIFL, Graswein, S. 159–161.ha fatto prigione ultimamente un Turco Aga et da esso si cava la confirmatione che tutto lo sforzo de Turchi ha da esser principalmente contro Albaregale. Mi convien sodisfar a questi serenissimi in servirli alla devotione della Beata Vergine in Cell, et temo che quest’altra settimana non potrò scriver a V. S. Ill.ma, ma se occorrerà cosa che sii degna della notitia di V. S. Ill.ma lascierò ordine et persone che sodisfaccino et scrivano Portia berichtete Offredi in einem Avviso vom 13. Mai 1602, dass die Erzherzöge die Wallfahrt nach Mariazell wegen des Schneefalls in den Bergen verschoben hatten und nun am Tag nach Christi Himmelfahrt, also am 17. Mai, in seiner Begleitung abreisen würden: vgl. Portia an Offredi, Graz, 1602 Mai 13, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 57r (Avviso). Er kündigte Offredi während seiner Abwesenheit von Graz Avvisi seines Sekretärs an: vgl. Portia an Offredi, Graz, 1602 Mai 16, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 62r (Orig.). Ein solches folgte bereits am 20. Mai 1602: vgl. [Tomasi] an Offredi, Graz, 1602 Mai 20, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 63r–v (Avviso). Schon am 23. Mai 1602 kehrten die erzherzogliche Familie und Portia von der Wallfahrt nach Graz zurück: vgl. Portia an Offredi, Graz, 1602 Mai 27, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 66r (Orig.).. Et in benigna gratia di V. S. Ill.ma humilmente mi raccommando.