<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L5_321.1">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1602-05-25" n="1">1602-05-25</title>
                <title level="a">321.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Mai 25</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://viaf.org/viaf/294639832">Zingerle
                                Elisabeth</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7146-1</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="5">5. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="974">974 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 74v–75v, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L5_321.1">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124294707">Aldobrandini, Pietro</persName>
                    <date when="1602-05-25" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_077">Aldobrandini,
                        Pietro - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L5_320.2.xml"
                        >320.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 16</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L5_322.1.xml">322.1.
                        Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 27</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_320.2.xml">320.2. Portia an
                        Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 16</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_077" target="L5_322.1.xml">322.1. Portia an
                        Aldobrandini - Graz, 1602 Mai 27</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Posteingang. Die Erlaubnis zur Klostergründung in Graz wurde bereits versandt.
                    Posteingang. Aldobrandini dankt Portia für dessen Bemühungen um die Abtei
                    Rosazzo. Der Nuntius von Venedig [Offredi] setzt sich auf Betreiben
                    Aldobrandinis für die Interessen Portias in dessen Bistum Adria ein.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="321.1">Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Mai 25</head>
            <div>
                <p>L’ordinario passato non scrissi a V. S. perché s’incontrò con il sabbato appunto
                    mi trovai fuori di Roma, però non accusai la ricevuta della sua lettera delli 6
                    del presente<note xml:id="FN5_321.1_01" type="footnote">Nr. 317.1.</note>con la
                    quale mi significa che la ser.ma arciduchessa haveva sentito particolar contento
                    della speranza che havevo dato a S. A. della gratia della fondatione del
                    monasterio di monache; hora gli dico che la gratia non solo è fatta ma già deve
                    esser spedita et il Pico agente di V. S. la dovrà mandare con questo ordinario,
                    se non la mandò col passato <note xml:id="FN5_321.1_02" type="footnote">Das
                        Breve mit der Erlaubnis zur Gründung wurde tatsächlich erst am 6. Juli 1602
                        ausgestellt und war an Portia adressiert: Nr. 332.1.</note>. Rallegromi di
                    haver servito l’arciduchessa in questo particolare, così vorrei far <pb
                        xml:id="P5_0000686"/>sempre in ogn’altra occasione di sua satisfattione,
                    almeno conoscerà sempre la mia prontissima et obsequentissima volontà in tutti i
                    desiderii suoi, et prego V. S. a farne indubitata fede a S. A.</p>
                <p>Tengo poi l’altra lettera di V. S. delli 13<note xml:id="FN5_321.1_03"
                        type="footnote">Nr. 319.1.</note>et a questa risponderò con ringratiarla di
                    quello che ha fatto et fa della mia badia di Rosaccio, secondo gli è stato
                    ricordato da monsig. nuntio di Venetia et dal Briganio agente <note
                        xml:id="FN5_321.1_04" type="footnote">Gemeint ist Matteo Brigi: vgl. Nr.
                        319.1.</note>, di che me le sento obligato et pregola a continuare in
                    abbracciare quelli miei affari con il solito affetto suo, dal quale et dalla
                    bontà di cotesti serenissimi spero di ricevere ogni favore et gratia in tutte le
                    occorrenze della badia, nonché giustitia nell’esattioni che se hanno a fare
                    dalli sudditi loro et in cotesti stati. Scrissi a Venetia al nuntio che
                    favorisse la sospensione che V. S. desidera nelle cose che si trattano avanti il
                    podestà di Rovigo <note xml:id="FN5_321.1_05" type="footnote">Alvise Bragadin:
                        vgl. Nr. 315.1.</note>concernenti l’interessi della sua chiesa, et mi avvisa
                    di haverne havuto buona intentione da quei signori et aspettava d’intendere che
                    ne havesse dato l’ordine necessario. …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
