Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich 1602-07-08 333.3. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1602 Juli 8) Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 252r–v, Kop. Kopie eines nicht auffindbaren Berichtes an San Giorgio. Teildruck: HORVAT 2, S. 32. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 333.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juli 8 334.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juli 9 333.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juli 8 334.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juli 9

Vom Bischof von Bosnien [Újlaki] hat man von der Bereitschaft der Kurie zur .finanziellen Unterstützung des Kaisers und Erzherzog Ferdinands in der Türkenabwehr erfahren. Erzherzog Ferdinand hat aber Bedenken über die gerechte Aufteilung der Hilfsgelder und bittet Aldobrandini um Unterstützung. Portia verfügt über Versprechungen des Bischofs [Gebsattel] und Kapitels von Bamberg bezüglich der Rekatholisierungsmaßnahmen, doch dürfte die Verwirklichung wegen des schwankenden Charakters des Bischofs, der möglicherweise sein Amt resignieren wird, schwierig sein. Die Entscheidung bezüglich der Klöster Arnoldstein und Griffen sollte von der Kardinalskongregation in Rom getroffen werden. Die Freilassung der auf venezianischen Galeeren gefangenen Uskoken ist nicht erfolgt. Der Hauptmann von Zengg/Senj [Frankol] meint, die Stadt halten zu können. Portia wird Informationen über die Bedürfnisse von Graf von Monyorókerék/ Eberau und Monószlo (lat. Mons Claudiii) [Erdödy] einholen und sich über die Voraussetzungen informieren, die ein gewisser Coretina für die Ernennung zum Apostolischen Notar mitbringt. Post für Bischof Brenner.

 [Portia an Aldobrandini] - [Graz, 1602 Juli 8]

Dalle ultime lettere del vescovo della Bosna havendo inteso questo ser.mo Arciduca che la S.tà di N. S. per la guerra contro ’l commun nemico habbia benignamente risoluto d’impiegare li aiuti che disegna di dare conforme alla mente et volere della M.tà dell’Imperatore, se ben l’A. S. è sicurissima ciò derivare dal solito paterno affetto di S. B.ne in soccorrere la Christianità et i stati della ser.ma Casa d’Austria, tuttavia toccando il medesimo Prencipe con mano i pericoli, ruine et danni che soprastano alle sue Provincie, ha dimostrato sentire non puoco tal deliberatione, dubitando che vedendo Cesare riferirsi in se stesso da N. S. il modo di prestare il soccorso, non se ne vaglia in tutto per le cose d’Ungheria et che queste parti rimanghino destitute et a discretione del Turco, massime continuando sempre voce che il Bassa di CanisaVermutlich Terjaki Hasan Pascha: vgl. Nr. 287.2.et li Beeghi vicini nutriscano pensiero di scorrere con incendii et depredationi verso queste parti. Per tanto in tai timori versando l’A. S. m’ha fatta grandissima instanza ch’io volessi scriver a V. S. Ill.ma pregandola efficacemente a nome suo che vogli per sua bontà rimaner servita di portar innanzi S. B.ne le considerationi sodette, acciò con la M.tà dell’Imperatore resti concertato in maniera tale che anco esso Arciduca sia fatto partecipe, parendo a S. A. che a questo tanto più sia cosa degna di attendere, quanto che dalla M.tà S. mai è stato possibile d’haver certezza dell’assegnamento che già fu promesso in Praga all’Arciduca per aiuto di questi Confini, per la qual cagione sin’hora li Consiglieri Vgl. Nr. 287.2.non sono ritornati di Corte Cesarea se ben s’aspettano in breve tempo. Onde io per sodisfare al medesimo Prencipe et per vedere anco chiaramente la debolezza del suo stato, passo riverentemente l’officio con V. S. Ill.ma che con la singolar sua prudenza et esperimento delle cose conoscerà il bisogno et vedrà quello sia ispediente da farsi.

Dal Vescovo et Capitolo di Bamberga tengo lettere dell’istesso tenore, che sono le allegate a S. S.tàVermutlich handelt es sich um das Antwortschreiben des Domkapitels von Bamberg vom 14. Juni 1602, in dem es auf die Aufforderung des Papstes zur Fortsetzung des Reformationswerkes vom 2. Februar 1602 reagierte. Clemens VIII. antwortete auf dieses beschwichtigende Schreiben am 20. Juli 1602: vgl. WEISS, Bistum, S. 326f., dalle quali potrà V. S. Ill.ma argomentare le molte promesse che vengono fatte così per continuatione della riforma della Religione come anco per il restante, se ben io credo che in materia dell’initiarsi il Vescovo prolongherà l’effetto, parendo haver egli disegno per le gravi cure di quella Chiesa et per la varietà de cervelli Bambergensi per aventura un giorno rinontiare et di sottrarsi al Vescovato, che in tal caso Dio voglia faccia buona mutatione.

Per li Monasterii di Arnolstain et Griffen destinati alli Padri del Gesù da questo Prencipe fu scritto la settimana passata a S. B.neNicht auffindbar., et perché io veggo che dovendosi difinire di qua la facenda, stante che lo stato de sodetti luochi è grandemente mutato da quello fu narrato per impetrarli et le Bolle Die Bulle für die Auflösung Griffens stammte vom 20. Februar 1601 und ist im ASV nicht auffindbar: vgl. SCHROLL, S. 90. Jene für Arnoldstein war auf den 12. April 1600 datiert. Auch sie konnte im ASV nicht ausfindig gemacht werden, eine Kopie ist vorhanden in KLA, Stift Arnoldstein I, Fasz. 23, fol. 1r–v: vgl. dazu auch LOSERTH, Gegenreformation, S. 8 (Anm. 1).suonano anco altrimenti che in fatto non è la cosa, saranno per incontrarsi non puoche difficoltà, sarebbe l’humil parer mio che si procurasse di accordare costì in Roma il negotio et che li Ill.mi Cardinali a ciò destinati ponessero l’ultima mano, poiché in tal modo li interessati haveranno occasione d’acquetarsi et si ovvierà alli inconvenienti che per altro potrebbon nascer.

Teildruck: HORVAT 2, S. 32.Da Segna non c’è ancora aviso della liberatione d’Uscocchi, ma avisando Monsig. Nontio che ’l Senato haveva ingionto al Generale Maritimo Filippo Pasqualigo: vgl. Nr. 125.3. che loro donasse la vita, tenendoli pure in Galera, non so come la intenderanno questi Consiglieri, et il Capitano della sodetta Piazza Daniel Frankol: vgl. Nr. 250.1.avisa che Turchi tuttavia aspirano a quella fortezza, ma che invigilava egli talmente ad ogni motivo de Segnani che potessero haver intelligenza con essi loro che non rimaneva più che temere.

M’informarò essattamente dei bisogni del Conte di Monte ClaudioPeter Erdödy (gest. 1613), Graf von Monyorókerék (Eberau) und Monószlo (lat.: Mons Claudii), nahm an der Schlacht bei Sissek/Sisak (1596) als Truppenführer teil oder sein Bruder Thomas Erdödy (1558–1624), Ban von Kroatien (1583–1595, 1611– 1615), kaiserlicher General. Schon 1578 hatte ein Mitglied der Familie Erdödy den Nuntius am Kaiserhof, Bartolomeo Portia, um Dispens für das Essen von Fleisch an den verbotenen Tagen gebeten: vgl. ADB 6, S. 194f.; KOLLER, Delfino, S. 408 (Anm. 6), 433, 477.et truovate le qualità che si ricercano per creare Notaio Apostolico nel Coretina Vermutlich Johann Baptist Coreth (Corredo) (gest. 1619), aus Trient, Domherr in Chur (1571–1573), Doktor beider Rechte. Kanoniker (1591), Kanzler und Generalvikar von Trient. Kanoniker von Brixen (1603–1609): vgl. WOLFSGRUBER, S. 142; CAPAUL, S. 7, 81.sodisfarò a questo et dispensarò a quello, conforme all’ordine di V. S. Ill.ma et all’autorità datami da N. S. et al Vescovo di Seccovia si renderanno le lettere venute con quelle di V. S. Ill.ma Nicht auffindbar.…