Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich 1602-07-22 338.3. (Portia an Aldobrandini) - (Graz, 1602 Juli 22) Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 270r–v, Kop. Kopie eines nicht auffindbaren Berichtes an San Giorgio. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 338.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juli 22 339.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Juli 27 338.2. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juli 22 339.1. Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 Juli 27

Aufrüstung gegen die Türkengefahr bei Kopreinitz/Koprivnica und entlang des Flusses Mur. Die Erzherzöge danken für die Entsendung eines Kommis sars [Serra], der vor Ort über die Zuteilung der päpstlichen Hilfsgelder in der Höhe von 100.000 scudi entscheiden wird. Ferdinand hofft, die auf der Murinsel des Grafen Zrinski stationierten Soldaten bezahlen zu können. Die Bischöfe bedanken sich für ein päpstliches Breve, das sie vor dem persönlichen Erscheinen vor einem weltlichen Richter schützt. Posteingang.

 [Portia an Aldobrandini] - [Graz, 1602 Juli 22]

Dopo ’l sospetto havuto che ’l Turco fosse per tentare l’impresa di Coprainiz, non si sente altro in questi Confini, et sendo per mediocre guardia de medesimi calata le gente che si è ultimamente assoldata dal Generale di SchiavoniaHans Sigmund von Herberstein: vgl. Nr. 72.1., doverà hormai esser stata divisa et compartita secondo i bisogni per i quali anco di fresco lungo il fiume Mora si sono di qua incaminati quattro pezzi d’Artiglieria et munitione.

L’aviso della missione d’un Commissario per dispensare secondo le necessità maggiori li centomila scudi che dalla benignità di N. S. sono conceduti per la guerra è stato di molta consolatione a questo ser.mo Arciduca, perché non sendosi tal soccorso assegnato particolarmente né solamente alle cose d’Ungheria et sapendo egli quanto bisogno habbino le frontiere del suo stato d’esser soccorse et aiutate, spera che ’l Commissario stesso giudicarà per la vicinanza di Canisa doversi principalmente sovenire queste parti, ove tenendosi certo numero di gente a piedi et a Cavallo con carico sotto un Capo UngheroNicht identifiziert.valoroso et Cattolico di difendere l’isola del Conte di Srino, che conservandosi è antemurale a Rochespurg et Pettovia, l’Arciduca desiderarebbe almeno che questa soldatesca fosse per i mesi delle fattioni pagata co ’l sodetto soccorso. Et perché per quanto mi dice l’A. S. la spesa non importa più che tremilaquattrocento fiorini il Mese et S. M.tà non la vuole, né S. A. la può continuare, tiene tanta maggior speranza d’ottenere la gratia et perciò ha voluto in ogni modo che da me se ne scriva a V. S. Ill.ma, la quale instantemente vien pregata dalla medesima A. a rimaner servita di rappresentare questo bisogno alla S.tà di N. S. acciò si degni nella speditione del Commissario dar l’ordine che dalla singolar sua prudenza si giudicarà convenirsi, intendendo il Prencipe che ’l Commissario stesso potrebbe vedere il stato dell’Isola, le genti che vi sono et di quanta importanza sia ch’ella resti difesa et conservata.

A parte di questi Vescovi ho fatto sapere quando benignamente S. B.ne inclini a favorirli, acciò rimanghino sottratti all’abuso di comparire personalmente innanzi giudici secolari, et di ciò havendo essi sentito contento grande rendono humilissime gratie a V. S. Ill.ma dell’opera prestata a loro favore, et con estremo desiderio stanno attendendo l’arrivo del Breve Clemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1602 Juli 11: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14451.che portano le lettere di V. S. Ill.ma de 6 Vom 6. Juli 1602 ist nur eine Weisung Aldobrandinis an Portia vorhanden: Nr. 332.2.dover comparire con le prime. …